Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Coming soon

Key	English	French
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Stockage plein
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Ressources épuisées
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Epuisée à {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} restant
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratoire
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic droit pour annuler
base/supervisor	Supervisor	Superviseur
base/resources_mined	Resources mined	Ressources extraites
base/logistics	Logistics	Logistique
base/manager	Manager	Gestionnaire
base/items_stored	Items stored	Marchandises stockées
base/demand_warnings_level	Business warnings	Alerte des entreprises
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Toutes les entreprises
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Entreprises approvisionnées
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	Aucune alerte
base/coming_soon	Coming soon	A venir prochainement
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Vous devez maintenant construire un garage pour acheter des camions. Un garage peut se connecter à une route existante, ou être relié manuellement plus tard.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les garages disponible
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Sélectionnez {0} dans la fenêtre ouverte pour commencer à construire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construire le garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Vous pouvez construire un garage n’importe où, mais n’oubliez pas que les camions doivent rouler jusqu’à leur destination, il est donc préférable de ne pas le construire trop loin de la mine.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construire un garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Vous devez extraire des ressources pour pouvoir les vendre aux entreprises clientes situées dans les villes.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les mines disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Sélectionnez {0} dans la fenêtre ouverte pour commencer à construire
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Construisez la mine sur le dépôt de charbon
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Appuyer sur {0} pour faire pivoter le bâtiment avant de construire.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Construire une mine
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	De la même manière, vous avez besoin de construire une station proche d’une entreprise cliente dans une ville où vous allez vendre le charbon.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Vous pouvez construire une station sur une route déjà existante, si il y a assez de place.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les stations disponibles

Key	English	French
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La commune grandit tous les {0} jours. Les communes se développent rapidement quand tous leurs besoins sont satisfaits pendant un certain temps. Une commune plus grande signifie qu’un plus grand nombre d'entreprises y ouvriront leurs portes, et que plus de passagers souhaiteront s’y rendre.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagers
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Couverture
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tous les passagers de la commune ont leur propre destination souhaitée. Transporter les passagers à leur destination régulièrement améliorera la qualité de cette note.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financer de nouvelles entreprises
base/click_to_rename	Click to rename	Cliquer pour renommer
base/click_to_see_info	Click to see info	Cliquer pour voir plus
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fermer toutes les fenêtres
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Êtes-vous sûr(e) d’arrêter la reconfiguration de ce véhicule ?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY - Renminbi/Yuan chinois
base/coal.item#DisplayName	Coal	Charbon
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/collapse_window	Collapse	Diminuer
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Adapté au daltonisme
base/coming_soon	Coming soon	A venir prochainement
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visible par défaut
base/company_color	Company color	Couleur de votre entreprise
base/company_name	Company name	Nom de votre entreprise
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventez le premier ordinateur pour gagner.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Ordinateurs
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Félicitations ! Vous avez complété le dernier objectif
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunnel en béton
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunnel en béton
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Poutre en béton
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Bétonnière
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Production de béton
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Production de béton II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure	Configurer
base/configure_vehicle	Reconfigure	Reconfigurer

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Coming soon

French

A venir prochainement

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1204