Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	French
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Le véhicule est perdu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} ne trouve pas son chemin pour atteindre sa destination. Il y a probablement un signal à sens unique sur le chemin (pour le rendre bidirectionnel, placez une autre signalisation au même endroit).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/horn_volume	Horn volume	Volume du klaxon
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value	Open	Ouvrir dans un navigateur
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Envoyer au dépôt sélectionné
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Remorquer jusqu’au dépôt sélectionné
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	Le véhicule ne trouve pas de chemin jusqu’au dépôt.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Désactiver la synchronisation dans le cloud
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Activer la synchronisation dans le cloud
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	En attente de remplacement
base/step_n	Step {0}/{1}	Étape {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Sélectionnez quel véhicule remplacer
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Il n’y a aucun véhicule à remplacer
base/continue	Continue	Continuer
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Sélectionnez les lignes concernées
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Planifiez le remplacement
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Démarrer le remplacement
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Remplacement de véhicules
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Seuil financier :
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Aucun remplacement n’est planifié
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Tout mettre en pause
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Tout supprimer
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Supprimer tout les ordres de remplacement ?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	Impossible de trouver un dépôt
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} n’a pas trouvé de dépôt adapté sur son trajet.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Remplacement terminé

Key	English	French
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Tender Light Mikado
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	Classe C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	Locomotive C17 class
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	Tender C17 class
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	Locomotive GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	Tender GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Trains à vapeur
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Trains à vapeur II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Élargissez votre expérience Voxel Tycoon grâce aux nombreux contenus réalisés par la communauté, ou créez vous-même quelque chose de nouveau et partagez-le avec les autres joueurs !
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Lingot d’acier
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Poutre d’acier
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Chaudronnerie acier
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Fonte de l’acier
base/step_n	Step {0}/{1}	Étape {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Pierre
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Carrière de pierre
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Brique
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Transformation de la pierre
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Transformation de la pierre II
base/storage_auto	Auto	Automatique
base/storage_empty	Empty	Vide
base/storage_locked	Locked	Vérouillé
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Marchandises acceptées
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponible dans les bâtiments
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bâtiments à portée
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Recevoir depuis ce bâtiment
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Envoyer vers ce bâtiment
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Il n’y a aucun bâtiment à portée

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Étape {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Étape {0}/{1}

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Step {0}/{1}

French

Étape {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1475