Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Railcars

Key	English	French
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Maintenir {0} permet de changer le type de ressources de plusieurs éléments à la fois.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Utilisez le clic-molette de la souris ou {0} pour faire pivoter la caméra.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Pompe
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Citrouille
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir ouvrir l’éditeur d’asset sans avoir sauvegardé ?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Êtes vous sûr(e) de vouloir retourner sur le bureau sans sauvegarder ?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir retourner au menu principal sans sauvegarder ?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Radio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Caténaire
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Électrification : {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Gauche
base/rail_electrification_mode_none	Off	Désactivé
base/rail_electrification_mode_right	Right	Droite
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Signaux
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Signaux II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Wagons
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Wagons II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Rails
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Rails II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Rails III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Électrification des rails
base/recipe_name	{0} recipe	Recette du {0}
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Wagon Réfrigérée
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Wagon Réfrigérée 2
base/refund	Refund: {0}	Remboursement : {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Avant d’acheter, voici un rapide coup d’œil sur la région.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Cet endroit à l’air bon pour les affaires ! Regardez autour pour trouver des filons de minerais à récolter, achetez des véhicules et répondez aux besoins des villes.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Lorsque vous être prêt(e), créez des produits plus complexes, recherchez des nouvelles technologies et étendez {0} vers d’autres territoires. Bonne chance !
base/region_disallows_this	Region disallows this	La région interdit cela
base/region_name	{0} region	Région {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Convoyeur

Key	English	French
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	Diminuer l’espacement
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Voir les cantons
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	Augmenter l’espacement
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	Mode de construction multiple
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	(Dés)activer le mode multiple
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	Intersection suivante :{0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Prochain signal : {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	Intersection précédente : {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Signal précédent : {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	Distance jusqu’aux signaux adjacents
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	Espacement
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Signaux
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	Signaux II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	Longueur du quai
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	Nombre de quais
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Wagons
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Wagons II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Rails
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Rails II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Rails III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Électrification des rails
base/recipe	Recipe	Recette
base/recipe_name	{0} recipe	Recette du {0}
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	Sélectionner une recette
base/recipe_suitable_for	Suitable for	Disponible avec
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Wagon Réfrigérée
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Wagon Réfrigérée 2
base/refund	Refund: {0}	Remboursement : {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Avant d’acheter, voici un rapide coup d’œil sur la région.

Loading…

refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

English

Railcars

French 8 characters edited

Wagon ~~de frêt~~s

3 years ago

None

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — French

~~Freight r~~Railcars

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/railcars.research#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 643