Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Demand

Key	English	French
base/n_residents	{0} residents	{0} habitants
base/n_passengers	{0} passengers	{0} passagers
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Trop proche d’un bâtiment similaire
base/task_wait_status	Waiting	En attente
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Générez des profits, ou votre entreprise fera faillite le mois prochain.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Générez des profits, ou votre entreprise fera faillite dans {0} mois.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financer de nouvelles entreprises
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Nouvelle ligne
base/store_window_overview_demands	Demands	Demandes
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD - Dollar australien
base/au.names#DisplayName	Australian	Australien
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	(Dés)activer le mode plein-écran
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Il n’y a aucun laboratoire construit pour pouvoir démarrer une recherche
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Ajouter un ordre
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Retirer un ordre
base/demand_card_consumed	Demand	Demande
base/demand_card_in_storage	In storage	Dans le stockage
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Les véhicules peuvent charger
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Les véhicules peuvent décharger
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	L’entreprise n’a pas de stockage supplémentaire
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Le prix de {0} sera plus bas pendant un certain temps.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avertissements d’offre excédentaire
base/locked_by_research	available after research	disponible après recherche
base/locked_by_region	available after region unlock	disponible après déblocage de la région
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marquer comme terminé
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} jours restants
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadien
base/ko.names#DisplayName	Korean	Coréen
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Cliquer pour réaménager
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugais
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Type de cargaison : {0}

Key	English	French
base/de.names#DisplayName	German	Allemand
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Forêt décidue
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Pivoter à gauche
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Diminuer l’échelle
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Pivoter à droite
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Augmenter l’échelle
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Réinitialiser
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Rotation personnalisée : {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Échelle personnalisée : {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Diminuer la hauteur du curseur
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Diminuer la taille de l’explosion
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Ralentir le temps
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Diminuer la longueur de la station
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Diminuer la largeur de la station
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Voir l’origine de la demande
base/demand_card_consumed	Demand	Demande
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Demande mensuelle de l’entreprise. Consomme {0} unités depuis son inventaire chaque jour afin de fonctionner normalement. Compteur réinitialisé le premier jour du mois.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Répondez aux demandes des entreprises en livrant la quantité requise de marchandises pour qu’elles puissent continuer à fonctionner. Il est important de ne pas livrer trop de marchandises, sinon le prix diminuera.
base/demand_card_in_storage	In storage	Dans le stockage
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Quantité livrée
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demande ne peut pas progresser au niveau suivant car le niveau de satisfaction est moins de {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	L’inventaire a atteint sa capacité maximale dans les {0}> dernier jours, il y a eu un sur-approvisionnement. Le prix sera réduit pendant un certain temps.
base/demand_closed	Business went bankrupt	L’entreprise a fait faillite
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} n’accepte plus de {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Entreprise sur le point de faire faillite
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Livrez du {1} à {0} pour éviter la fermeture de l’entreprise.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Demande en baisse !
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	L’entreprise a eu des difficultés avec le ravitaillement. {0} accepte désormais moins de {1}.
base/demand_increased	Demand increased!	Demande en augmentation !

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Demand

French

Demande

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_consumed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1436