Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Hold {0} to apply to all

Translation

Content

Key base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units

English

Hold {0} to apply to all

French

Needs editing

Key	English	French
base/demand_card_in_storage	In storage	Dans le stockage
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Les véhicules peuvent charger
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Les véhicules peuvent décharger
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	L’entreprise n’a pas de stockage supplémentaire
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Le prix de {0} sera plus bas pendant un certain temps.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avertissements d’offre excédentaire
base/locked_by_research	available after research	disponible après recherche
base/locked_by_region	available after region unlock	disponible après déblocage de la région
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marquer comme terminé
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} jours restants
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadien
base/ko.names#DisplayName	Korean	Coréen
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Cliquer pour réaménager
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portugais
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Type de cargaison : {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Maintenez {0} pour appliquer à tous
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	Le type de cargaison sera déterminé automatiquement lors du premier chargement
base/se.names#DisplayName	Swedish	Suédois
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Réduisez la vitesse du jeu lors des notifications critiques
base/rename_for	Rename for {0}:	Renommer pour {0} :
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Voir les cantons
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK - Couronne tchèque
base/en_gb.names#DisplayName	English	Englisk (Royaume-Uni)
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	Le véhicule est perdu
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} ne trouve pas son chemin pour atteindre sa destination. Il y a probablement un signal à sens unique sur le chemin (pour le rendre bidirectionnel, placez une autre signalisation au même endroit).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Je suis perdu (y a-t-il un signal à sens unique sur le chemin ?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/horn_volume	Horn volume	Volume du klaxon
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Paramètres de collecte des données
base/data_privacy_button_value	Open	Ouvrir dans un navigateur
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Remorquer le véhicule jusqu’à {0} pour {1}

Key	English	French
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	Ukrainien
base/undo	Undo	Annuler
base/unit_selected	1 unit selected	1 élément sélectionné
base/units_selected	{0} units selected	{0} élément sélectionné
base/unknown_station	Unknown station	Station inconnue
base/unlimited	Unlimited	Illimité
base/unload	Unload	Décharger
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	Décharge les marchandises et/ou passagers
base/unloading	Unloading	Déchargement
base/unlock_for	Unlock for {0}	Débloquer pour {0}
base/unpowered	Unpowered	Non alimenté
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD - Dollar américain
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	Tube à vide
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	Valve
base/vehicle	Vehicle	Véhicule
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Maintenez {0} pour appliquer à tous
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	Standard
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	Sélectionner une palette de couleur
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	La plateforme est trop courte. Le transfert de la cargaison prendra jusqu’à {0} plus de temps.
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Remplacement de véhicules
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} véhicules ont été remplacés avec succès.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Remplacement terminé
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Afin de minimiser les coûts de remplacements, un ou plusieurs remplacements vont être mis à jour.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Des remplacements existants vont être mis à jour
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} n’a pas été remplacé.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Pas assez d’argent pour remplacer
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Tout mettre en pause
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Sélectionnez quel véhicule remplacer
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	Il n’y a aucun véhicule à remplacer
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Tout supprimer