Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Only in fullscreen

Key	English	French
base/setting_camera_automation_name	Camera automation	Automatisation de la caméra
base/setting_cheats_warning	Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?	Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
base/setting_clouds	Cloud shadows	Ombres des nuages
base/setting_day_night_cycle	Day/night cycle	Cycle jour/nuit
base/setting_day_night_cycle_auto	Auto	Automatique
base/setting_day_night_cycle_day	Always day	Toujours jour
base/setting_day_night_cycle_night	Always night	Toujours nuit
base/setting_world_grid_step	Grid step	Taille de la grille
base/setting_edge_scroll	Edge pan	Défilement automatique au bord de l’écran
base/setting_invert_scroll	Invert scroll and zoom direction	Inverser la direction du zoom et du défilement
base/setting_locale	Language	Langue
base/setting_locale_autodetected	Autodetected	Détectée automatiquement
base/setting_locale_default_value	Detect automatically	Détecter automatiquement
base/setting_lock_cursor	Lock cursor to the game	Bloquer le curseur dans la fenêtre du jeu
base/setting_lock_cursor_always	Always	Toujours
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only	Only in fullscreen	Seulement en plein-écran
base/setting_lock_cursor_no_lock	Never	Jamais
base/setting_theme	Color scheme	Thème de couleur
base/setting_u_turns_at_intersections_description	Enabling this option can lead to traffic jams	Activer cette option peut causer des embouteillages
base/settings	Settings	Paramètres
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	La ville n’autorise pas ceci
base/settlement_type	Status	Statut
base/shadows	Shadows	Ombres
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	Désactiver les ombres peut augmenter significativement les performances sur les ordinateurs moins puissants
base/share	Share	Partager
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	Doit être attaché à un entrepôt
base/signal	Signal	Signal
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	Les signaux sont vitaux pour l'utilisation (sans danger) de plusieurs trains sur le même réseau. Ils divisent des sections de rails en blocs que l’on appelle "cantons". Un canton est un ensemble de rails connectés entre eux, délimités par des signaux. Les signaux changent automatiquement en fonction du mouvement des trains afin d’éviter les collisions. Si un canton après un signal est occupé par un train, ce signal passera au rouge et empêchera tout train de passer le signal jusqu'à ce que le canton soit libéré.
base/signals	Signals	Signaux
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	Prochain signal : {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	Signal précédent : {0}

Key	English	French
base/setting_cheats_warning	Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?	Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
base/setting_clouds	Cloud shadows	Ombres des nuages
base/setting_day_night_cycle	Day/night cycle	Cycle jour/nuit
base/setting_day_night_cycle_auto	Auto	Automatique
base/setting_day_night_cycle_day	Always day	Toujours jour
base/setting_day_night_cycle_night	Always night	Toujours nuit
base/setting_edge_scroll	Edge pan	Défilement automatique au bord de l’écran
base/setting_force_software_cursor	Use software cursor	Utiliser un curseur logiciel
base/setting_force_software_cursor_description	Scales with UI, but moving affected by the game performance	Change de taille avec l’interface, mais peut être affecté par les performances du jeu
base/setting_invert_scroll	Invert scroll and zoom direction	Inverser la direction du zoom et du défilement
base/setting_locale	Language	Langue
base/setting_locale_autodetected	Autodetected	Détectée automatiquement
base/setting_locale_default_value	Detect automatically	Détecter automatiquement
base/setting_lock_cursor	Lock cursor to the game	Bloquer le curseur dans la fenêtre du jeu
base/setting_lock_cursor_always	Always	Toujours
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only	Only in fullscreen	Seulement en plein-écran
base/setting_lock_cursor_no_lock	Never	Jamais
base/setting_reduce_white_mode	Reduce build mode contrast	Réduire le contraste du mode construction
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic droit pour annuler
base/setting_theme	Color scheme	Thème de couleur
base/setting_u_turns_at_intersections_description	Enabling this option can lead to traffic jams	Activer cette option peut causer des embouteillages
base/setting_world_grid_step	Grid step	Taille de la grille
base/settings	Settings	Paramètres
base/settings_accessibility	Accessibility	Accessibilité
base/settings_builder_tool_hotkeys	Building mode	Mode de construction
base/settings_camera_automation_hotkeys	Camera automation	Automatisation de la caméra
base/settings_camera_bookmarks_hotkeys	Camera bookmarks
base/settings_camera_hotkeys	Camera	Caméra
base/settings_camera_playback_hotkeys	Cinematic camera	Caméra cinématique
base/settings_clear_hotkey_tooltip	Right mouse button click to clear value	Clic droit pour retirer une valeur

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/setting_lock_cursor_fullscreen_only

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 748