Translation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

base/recipe_suitable_for
English
Suitable for
15/120 · 12
Key English French State
base/demands_limit Demands limit Limite des demandes
base/deposits Deposits Ressources
base/depot_buy_button Buy Acheter
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Ce dépôt ne peut acceuillir des véhicules de ce type
base/depot_copy_button Copy Copier
base/depot_release_all_button Release all Sortir tout
base/depot_sell_all_button Sell all Vendre tout
base/depot_was_destroyed Depot was destroyed! Le dépôt a été détruit !
base/depot_was_destroyed_message The depot the vehicle was moving to was destroyed. Le dépôt auquel le véhicule se rendait a été détruit.
base/depot_window_placeholder There are no vehicles in here Il n’y a pas de véhicule à l’intérieur
base/depots Depots Dépôts
base/deselect Deselect Déselectionner
base/desert.biome#DisplayName Desert Désert
base/details Details Détails
base/devices Devices Appareils
base/recipe_suitable_for Suitable for Disponible avec
base/diesel Diesel Diesel
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName LP 1620 LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName Ikarus Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName Diesel trucks Camions diesel
base/diesel_cars_2.research#DisplayName Diesel trucks II Camions diesel II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName Diesel trucks III Camions diesel III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName L 8000 L 8000
base/diesel_engine.research#Description Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs. Moteur à combustion interne alimenté par l’allumage de carburant dans de l’air comprimé. Offre une meilleure flexibilité et de meilleures performances que le moteur à vapeur, ainsi qu'un coût d’opération et de maintenance bien plus faible.
base/diesel_engine.research#DisplayName Diesel engine Moteur diesel
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName TEP70 TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName ChME3 ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName TEP60 TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName M62 Red M62 Rouge
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName M62 M62
Key English French State
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Distance jusqu’aux signaux adjacents
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Espacement
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Signaux
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Signaux II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longueur du quai
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Nombre de quais
base/railcars.research#DisplayName Railcars Wagons
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Wagons II
base/rails.research#DisplayName Rails Rails
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Rails II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Rails III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Électrification des rails
base/recipe Recipe Recette
base/recipe_name {0} recipe Recette du {0}
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Sélectionner une recette
base/recipe_suitable_for Suitable for Disponible avec
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Wagon Réfrigérée
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Wagon Réfrigérée 2
base/refund Refund: {0} Remboursement : {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Avant d’acheter, voici un rapide coup d’œil sur la région.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. Cet endroit à l’air bon pour les affaires ! Regardez autour pour trouver des filons de minerais à récolter, achetez des véhicules et répondez aux besoins des villes.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Lorsque vous être prêt(e), créez des produits plus complexes, recherchez des nouvelles technologies et étendez {0} vers d’autres territoires. Bonne chance !
base/region_disallows_this Region disallows this La région interdit cela
base/region_name {0} region Région {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Convoyeur
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Convoyeur surélevé
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Convoyeur tampon
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Connecteur de sortie
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName Input connector Connecteur d’entrée

Loading…

User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Suitable for
Disponible avec
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Displayed above the list of compatible devices when viewing a recipe in the Research window.

Key
base/recipe_suitable_for
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.strings.json, string 183