Translation

base/setting_cheats_warning
English
Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
132/1210 · 121
Key English French State
base/save_game Save game Sauvegarder la partie
base/save_route Create new route from current schedule Créer une ligne à partir de l’itinéraire actuel
base/schedule Schedule Itinéraire
base/sec s s
base/sell Sell Vendre
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Vendre {0} pour {1} ?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Vendre {0} véhicules pour {1} ?
base/send_to_depot Send to depot Envoyer au dépôt
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} Envoyer le véhicule vers {0}
base/send_to_garage Send to garage Envoyer au garage
base/sets Sets Ensembles
base/setting_ao Ambient occlusion Occlusion ambiante
base/setting_ao_description Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance Ajoute des ombres douces aux endroits moins exposés à la lumière. Peut fortement impacter les performances
base/setting_camera_automation_description Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically Utilise le pavé numérique pour bouger, pivoter ou zoomer la caméra automatiquement
base/setting_camera_automation_name Camera automation Automatisation de la caméra
base/setting_cheats_warning Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway? Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
base/setting_clouds Cloud shadows Ombres des nuages
base/setting_day_night_cycle Day/night cycle Cycle jour/nuit
base/setting_day_night_cycle_auto Auto Automatique
base/setting_day_night_cycle_day Always day Toujours jour
base/setting_day_night_cycle_night Always night Toujours nuit
base/setting_world_grid_step Grid step Taille de la grille
base/setting_edge_scroll Edge pan Défilement automatique au bord de l’écran
base/setting_invert_scroll Invert scroll and zoom direction Inverser la direction du zoom et du défilement
base/setting_locale Language Langue
base/setting_locale_autodetected Autodetected Détectée automatiquement
base/setting_locale_default_value Detect automatically Détecter automatiquement
base/setting_lock_cursor Lock cursor to the game Bloquer le curseur dans la fenêtre du jeu
base/setting_lock_cursor_always Always Toujours
base/setting_lock_cursor_fullscreen_only Only in fullscreen Seulement en plein-écran
base/setting_lock_cursor_no_lock Never Jamais
Key English French State
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? Vendre {0} pour {1} ?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? Vendre {0} véhicules pour {1} ?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore Pré-Sémaphore
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore Sémaphore
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals Signaux sémaphores
base/send_to_depot Send to depot Envoyer au dépôt
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} Envoyer le véhicule vers {0}
base/send_to_garage Send to garage Envoyer au garage
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot Envoyer au dépôt le plus proche
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot Envoyer au dépôt sélectionné
base/sets Sets Ensembles
base/setting_ao Ambient occlusion Occlusion ambiante
base/setting_ao_description Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance Ajoute des ombres douces aux endroits moins exposés à la lumière. Peut fortement impacter les performances
base/setting_camera_automation_description Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically Utilise le pavé numérique pour bouger, pivoter ou zoomer la caméra automatiquement
base/setting_camera_automation_name Camera automation Automatisation de la caméra
base/setting_cheats_warning Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway? Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
base/setting_clouds Cloud shadows Ombres des nuages
base/setting_day_night_cycle Day/night cycle Cycle jour/nuit
base/setting_day_night_cycle_auto Auto Automatique
base/setting_day_night_cycle_day Always day Toujours jour
base/setting_day_night_cycle_night Always night Toujours nuit
base/setting_edge_scroll Edge pan Défilement automatique au bord de l’écran
base/setting_force_software_cursor Use software cursor Utiliser un curseur logiciel
base/setting_force_software_cursor_description Scales with UI, but moving affected by the game performance Change de taille avec l’interface, mais peut être affecté par les performances du jeu
base/setting_invert_scroll Invert scroll and zoom direction Inverser la direction du zoom et du défilement
base/setting_locale Language Langue
base/setting_locale_autodetected Autodetected Détectée automatiquement
base/setting_locale_default_value Detect automatically Détecter automatiquement
base/setting_lock_cursor Lock cursor to the game Bloquer le curseur dans la fenêtre du jeu
base/setting_lock_cursor_always Always Toujours

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
Activer le mode triche affectera votre expérience. Les succès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même  ?
4 months ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
Activer le mode triche affectera votre expérience. Les achievementsuccès seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
4 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Enabling cheats will affect your experience. Achievement progress will be disabled for this world forever. Enable anyway?
Activer le mode triche affectera votre expérience. Les achievements seront désactivés sur cette partie pour toujours. Activer quand même ?
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/setting_cheats_warning
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 734