Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: {0}/{1} completed

Key	English	French
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Les stations se connectent aux entreprises, mines, entrepôts et autres stations à leur portée. Vous pouvez envoyer des véhicules à cette station en modifiant leur itinéraire.
base/station_window_overview_range	Range	Rayon d’action
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponible dans les bâtiments
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Marchandises acceptées
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bâtiments à portée
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Il n’y a aucun bâtiment à portée
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Envoyer vers ce bâtiment
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Recevoir depuis ce bâtiment
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Voir l’origine de la demande
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Répondez aux demandes des entreprises en livrant la quantité requise de marchandises pour qu’elles puissent continuer à fonctionner. Il est important de ne pas livrer trop de marchandises, sinon le prix diminuera.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Demande mensuelle de l’entreprise. Consomme {0} unités depuis son inventaire chaque jour afin de fonctionner normalement. Compteur réinitialisé le premier jour du mois.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	L’inventaire a atteint sa capacité maximale dans les {0}> dernier jours, il y a eu un sur-approvisionnement. Le prix sera réduit pendant un certain temps.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demande ne peut pas progresser au niveau suivant car le niveau de satisfaction est moins de {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Quantité livrée
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} étapes complétées
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Reprendre depuis le début
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Étape {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Diminuer
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Finir le tutoriel
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuer
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	Pas adapté à ce dépôt
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Type d’attelage incompatible
base/click_to_rename	Click to rename	Cliquer pour renommer
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorer le prochain signal rencontré
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Ajoutez un premier arrêt pour créer un itinéraire
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Transférer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Décharge puis charge les marchandises et/ou passagers
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Point de passage
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Passer par une destination sans s’arrêter
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Aller à

Key	English	French
base/train_driver	Engineer	Conducteur
base/train_horn	Horn!	Klaxon !
base/train_no	Train #{0}	Train #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformateur
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Benne à ordure
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Arbre
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Arbre
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Pont à treillis
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY - Livre turque
base/turn_around	Turn around	Faire demi-tour
base/turning_around	Turning around	Fait demi-tour
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Finir le tutoriel
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuer
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marquer comme terminé
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Reprendre depuis le début
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} étapes complétées
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Étape {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Tutoriels
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Vous devez maintenant construire un garage pour acheter des camions. Un garage peut se connecter à une route existante, ou être relié manuellement plus tard.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les garages disponible
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Sélectionnez {0} dans la fenêtre ouverte pour commencer à construire
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construire le garage
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Vous pouvez construire un garage n’importe où, mais n’oubliez pas que les camions doivent rouler jusqu’à leur destination, il est donc préférable de ne pas le construire trop loin de la mine.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construire un garage
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Vous devez extraire des ressources pour pouvoir les vendre aux entreprises clientes situées dans les villes.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Sélectionnez {0} / {1} dans la barre d’outils pour voir les mines disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Sélectionnez {0} dans la fenêtre ouverte pour commencer à construire
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Construisez la mine sur le dépôt de charbon
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Appuyer sur {0} pour faire pivoter le bâtiment avant de construire.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Construire une mine

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

{0}/{1} completed

French

{0}/{1} étapes complétées

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_steps_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1355