Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Passenger transportation

Key	English	French
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Désabonner
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	En publiant ce contenu, vous agréez aux
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	termes et conditions du Steam Workshop.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Marché conclu !
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} a reçu sa première livraison de {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Visibilité
base/in_game_menu	Menu	Menu principal
base/storage_locked	Locked	Vérouillé
base/storage_auto	Auto	Automatique
base/reset_filter	Reset filter	Réinitialiser le filtre
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Afficher les véhicules
base/task_wait	Wait	Attendre
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Attendre pendant un temps donné
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Maintenir {0} pour emprunter le montant maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Maintenir {0} pour rembourser le montant maximum possible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transport de passagers
base/builder_window_hint_range	Range	Portée
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficacité
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Temps de chargement
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Temps de déchargement
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Approvisionnez les entreprises avec les marchandises nécessaires pour maintenir l’économie de la commune en bonne santé. Le sous-approvisionnement nuit au bon fonctionnement des entreprises et donc à l’économie de la commune.
base/city_window_overview_growth	Growth	Croissance
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La commune grandit tous les {0} jours. Les communes se développent rapidement quand tous leurs besoins sont satisfaits pendant un certain temps. Une commune plus grande signifie qu’un plus grand nombre d'entreprises y ouvriront leurs portes, et que plus de passagers souhaiteront s’y rendre.
base/city_type	Type	Type
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite des demandes : +{0} Satisfaire les demandes de marchandises aura un effet plus important sur la croissance de la commune que le transport de passagers.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taux d’apparition des passagers : +{0}% Le transport de passagers aura un effet plus important sur la croissance de la commune que la livraison de marchandises.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La livraison des marchandises et le transport de passagers ont le même effet sur la croissance de la commune.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagers
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tous les passagers de la commune ont leur propre destination souhaitée. Transporter les passagers à leur destination régulièrement améliorera la qualité de cette note.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Couverture

Key	English	French
base/beam.railbridge#DisplayName	Beam bridge	Pont à poutres
base/beam.roadbridge#DisplayName	Beam bridge	Pont à poutres
base/bg.names#DisplayName	Bulgarian	Bulgare
base/bgn.currency#DisplayName	BGN	BGN - Lev bulgare
base/biome	Biome	Biome
base/borrow_button	Borrow {0}	Emprunter {0}
base/box_car_1.trainunit#DisplayName	Boxcar	Wagon Couvert
base/box_car_2.trainunit#DisplayName	Boxcar II	Wagon Couvert II
base/box_car_3.trainunit#DisplayName	Boxcar II+	Wagon Couvert II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Box semi-trailer	Remorque couverte
base/budget_item	Budget item	Éléments du budget
base/budget_item_building_running_costs	Building maintenance	Coût d’entretien des bâtiments
base/budget_item_buildings	Construction	Construction
base/budget_item_loan_interest	Loan interest	Intérêts de l’emprunt
base/budget_item_other	Other	Autres
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transport de passagers
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Passagers et courrier
base/budget_item_research	Research	Recherche
base/budget_item_trade	Trade	Commerce
base/budget_item_vehicle_running_costs	Vehicles running costs	Coût d’entretien des véhicules
base/budget_item_vehicles	New vehicles	Nouveaux véhicules
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Maintenir {0} pour emprunter le montant maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Maintenir {0} pour rembourser le montant maximum possible
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/build_lab	Build a lab	Construire un laboratoire
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Mode de construction multiple
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficacité
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Temps de chargement
base/builder_window_hint_range	Range	Portée
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Temps de déchargement

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Transport de passagers
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Transport de passagers

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Passenger transportation

French

Transport de passagers

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/budget_item_passengers

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1294