Translation

base/steam_engine_2.research#Description
English
Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
174/1760 · 176
Key English French State
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Wagon à ranchers
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Wagon à ranchers II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Remorque grumière
base/start_game Start Jouer
base/start_new_research Start research Démarrer une recherche
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Démarrer une nouvelle recherche dans ce laboratoire mettra en pause la recherche actuelle. Voulez-vous continuer ?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La station est trop courte. Cette opération prendra {0} plus de temps.
base/stations Stations Stations
base/stats Stats Stats
base/steam Steam Vapeur
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Moteur thermique alternatif qui effectue un travail mécanique en utilisant de la vapeur comme source de puissance.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Moteur à vapeur
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Locomotive Class O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender Class O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Version améliorée du moteur à vapeur classique qui a un rendement meilleur et une fiabilité plus importante. Accompagné de réservoirs renforcés, il délivre plus de puissance.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Moteur à vapeur II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Locomotive P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Tender P36
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Locomotive Light Mikado
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Tender Light Mikado
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class Classe C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine Locomotive C17 class
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender Tender C17 class
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine Locomotive GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender Tender GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains Trains à vapeur
base/steam_trains_2.research#DisplayName Steam trains II Trains à vapeur II
Key English French State
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. La station est trop courte. Cette opération prendra {0} plus de temps.
base/station_removed Station removed Station supprimée
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Les stations se connectent aux entreprises, mines, entrepôts et autres stations à leur portée.

Vous pouvez envoyer des véhicules à cette station en modifiant leur itinéraire.
base/station_window_overview_range Range Rayon d’action
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load Les véhicules peuvent charger
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload Les véhicules peuvent décharger
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. L’unique but des stations est le chargement et déchargement des véhicules qui y arrivent. Quand il n’y a pas de véhicule, la station ne fait rien.
base/stations Stations Stations
base/stats Stats Stats
base/steam Steam Vapeur
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Moteur thermique alternatif qui effectue un travail mécanique en utilisant de la vapeur comme source de puissance.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Moteur à vapeur
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Classe O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Locomotive Class O
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Tender Class O
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. Version améliorée du moteur à vapeur classique qui a un rendement meilleur et une fiabilité plus importante. Accompagné de réservoirs renforcés, il délivre plus de puissance.
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II Moteur à vapeur II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine Locomotive P36
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender Tender P36
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Locomotive Light Mikado
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Tender Light Mikado
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class Classe C17
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine Locomotive C17 class
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender Tender C17 class
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine Locomotive GS-4
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender Tender GS-4
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains Trains à vapeur

Loading…

User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
Version améliorée du moteur à vapeur classique qui a un rendement meilleur et une fiabilité plus importante. Accompagné de réservoirs renforcés, il possèddélivre plus de puissance.
3 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
Version ameéliorée du moteur à vapeur classique qui aun facteur de perte de vapeur beaucoup moins grand et une un rendement meilleur et une fiabilité. Ensemble avec plus importante. Accompagné des réservoirs renforcés, ils ont une puissance de production plus élevé possède plus de puissance.
3 years ago
User avatar refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.
Version ameliorée du moteur à vapeur classique qui aun facteur de perte de vapeur beaucoup moins grand et une meilleure fiabilité. Ensemble avec des réservoirs renforcé ils ont une puissance de production plus élevée.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/steam_engine_2.research#Description
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 800