Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Budget

Key	English	French
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Sélectionner une recette
base/device_state_paused	Paused	En pause
base/device_state_outputting_item	Outputting	Expulsion en cours…
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	Aucune recette choisie
base/device_state_waiting_for_consume_item	Waiting for resources	En attente de ressources
base/device_state_waiting_for_output_item	Output is blocked	Sortie bloquée
base/device_state_working	Working	Production en cours…
base/device_window_overview_producing	Producing {0} of {1}	Production de {0} sur {1}
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	Certain mods sont manquants
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	Tutoriel
base/local_mod	Local	Local
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	manquant
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Aller au menu principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	Oh non vous avez fait faillite !
base/mine_window_overview_tab	In storage	Dans l’inventaire
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/time_controls_unpause	Unpause	Reprendre
base/time_controls_pause	Pause	Pause
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Changer la vitesse
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Vider le convoyeur
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	Ce tutoriel va s’arrêter là pour le moment, mais vous pouvez toujours le reprendre là où vous l’avez laissé.
base/notification_settings	Notification settings	Paramètres de notifications
base/notifications	Notifications	Notifications
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Cette partie à été enregistré à partir d’une version incompatible du jeu et ne peut pas être chargée.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Ajouter ou retirer des mods
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	Les stations se connectent aux entreprises, mines, entrepôts et autres stations à leur portée. Vous pouvez envoyer des véhicules à cette station en modifiant leur itinéraire.
base/station_window_overview_range	Range	Rayon d’action
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Disponible dans les bâtiments
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Marchandises acceptées
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Bâtiments à portée
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	Il n’y a aucun bâtiment à portée

Key	English	French
base/box_car_3.trainunit#DisplayName	Boxcar II+	Wagon Couvert II+
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Box semi-trailer	Remorque couverte
base/budget_item	Budget item	Éléments du budget
base/budget_item_building_running_costs	Building maintenance	Coût d’entretien des bâtiments
base/budget_item_buildings	Construction	Construction
base/budget_item_loan_interest	Loan interest	Intérêts de l’emprunt
base/budget_item_other	Other	Autres
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transport de passagers
base/budget_item_passengers_and_mail	Passengers and mail	Passagers et courrier
base/budget_item_research	Research	Recherche
base/budget_item_trade	Trade	Commerce
base/budget_item_vehicle_running_costs	Vehicles running costs	Coût d’entretien des véhicules
base/budget_item_vehicles	New vehicles	Nouveaux véhicules
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Maintenir {0} pour emprunter le montant maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Maintenir {0} pour rembourser le montant maximum possible
base/budget_summary_tooltip	Budget	Budget
base/build_lab	Build a lab	Construire un laboratoire
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Mode de construction multiple
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Efficacité
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Temps de chargement
base/builder_window_hint_range	Range	Portée
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Temps de déchargement
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	Aucune construction disponible. Recherchez de nouvelles technologies pour débloquer des bâtiments.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	Le bâtiment n’est pas vide
base/buildings	Buildings	Bâtiments
base/buildings_removed	Buildings removed	Bâtiments démolis
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Manutention de cargaison lourde
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Manutention de cargaison lourde II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Démolir
base/buy_for	Buy for {0}	Acheter pour {0}

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Budget

French

Budget

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/budget_summary_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1330