Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: City origin

Key	English	French
base/cargo_handling_2.research#DisplayName	Cargo handling II	Manutention de cargaison II
base/carpentry.device#DisplayName	Carpentry	Menuiserie
base/change_destination	Change destination	Changer la destination
base/change_length	Change length	Changer la longueur
base/change_width	Change width	Changer la largeur
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	Mode triche désactivé
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	Mode triche activé
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	Le mode triche a été activé dans cette partie
base/choose_name	Choose a name:	Choisissez un nom :
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuit imprimé
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Scie circulaire
base/cities	Cities	Villes
base/city	City	Métropole
base/city_names	City names	Nom des villes
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Définit également les noms par défaut des stations, etc...
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Ville d’origine
base/click_to_see_info	Click to see info	Cliquer pour voir plus
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Êtes-vous sûr(e) d’arrêter la reconfiguration de ce véhicule ?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY - Renminbi/Yuan chinois
base/coal.item#DisplayName	Coal	Charbon
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Adapté au daltonisme
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visible par défaut
base/company_color	Company color	Couleur de votre entreprise
base/company_name	Company name	Nom de votre entreprise
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventez le premier ordinateur pour gagner.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Ordinateurs
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	Félicitations ! Vous avez complété le dernier objectif
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunnel en béton
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunnel en béton

Key	English	French
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF - Franc suisse
base/choose_name	Choose a name:	Choisissez un nom :
base/church.decoration#DisplayName	Church	Église
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	Église
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuit imprimé
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Scie circulaire
base/cities	Cities	Villes
base/city	City	Métropole
base/city_grade_average	Average	Moyen
base/city_grade_awful	Awful	Épouvantable
base/city_grade_bad	Bad	Mauvais
base/city_grade_excellent	Excellent	Excellent
base/city_grade_good	Good	Correct
base/city_names	City names	Nom des villes
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	Définit également les noms par défaut des stations, etc...
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Ville d’origine
base/city_type	Type	Type
base/city_type_industrial	Industrial	Industriel
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite des demandes : +{0} Satisfaire les demandes de marchandises aura un effet plus important sur la croissance de la commune que le transport de passagers.
base/city_type_mixed	Mixed	Mixte
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La livraison des marchandises et le transport de passagers ont le même effet sur la croissance de la commune.
base/city_type_tourist	Tourist	Touriste
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taux d’apparition des passagers : +{0}% Le transport de passagers aura un effet plus important sur la croissance de la commune que la livraison de marchandises.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Approvisionnez les entreprises avec les marchandises nécessaires pour maintenir l’économie de la commune en bonne santé. Le sous-approvisionnement nuit au bon fonctionnement des entreprises et donc à l’économie de la commune.
base/city_window_overview_growth	Growth	Croissance
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La commune grandit tous les {0} jours. Les communes se développent rapidement quand tous leurs besoins sont satisfaits pendant un certain temps. Une commune plus grande signifie qu’un plus grand nombre d'entreprises y ouvriront leurs portes, et que plus de passagers souhaiteront s’y rendre.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagers
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Couverture
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tous les passagers de la commune ont leur propre destination souhaitée. Transporter les passagers à leur destination régulièrement améliorera la qualité de cette note.

Loading…

refreshfr

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — French

English

City origin

French 1 character edited

Ville d'’origine

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_origin.house#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 96