Translation

base/headquarters_build
English
Build
10/100 · 5
Key English French State
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Arbre
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Arbre
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Arbre
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Arbre
base/toolbar_other Other Autre
base/toolbar_other_object_information Object information Informations sur l’objet
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Ce véhicule ne génère pas de profits
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} n’a pas généré de profits ou transféré de cargo dans les 30 dernier jours.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Siège social
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Votre entreprise est en train de prospérer !
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Visitez le siège social pour l’améliorer et recevoir des contrats plus rentables.
base/headquarters Headquarters Siège social
base/headquarters_level Level Niveau
base/headquarters_local_prices Local prices Prix locaux
base/headquarters_upgrade Upgrade Améliorer
base/headquarters_build Build Construire
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Valeur nécessaire : {0}
base/headquarters_value Value Valeur
base/headquarters_money Money Trésorerie
base/headquarters_loan Loan Emprunt
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construire un siège social</b> proche d’une ville de votre choix permet d’augmenter les profits issus des ventes dans cette ville.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Les prix seront plus élevés</b> seulement pour les clients de cette ville. Vous ne pouvez construire qu’un seul siège social et celui-ci ne peut pas être déplacé plus tard.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visitez cette fenêtre</b> pour avoir une vue d’ensemble des performances de votre entreprise et pour améliorer le siège social afin d’améliorer les profits de vente.
base/headquarters_buildings Buildings Bâtiments
base/headquarters_regions Regions Régions
base/goal_window_researched Researched Recherché
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construire un siège social à {0}
base/headquarters_trains Trains Trains
base/headquarters_trucks Trucks Camions
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Sélectionner une recette
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La vitesse est limitée à {0} car il n’y a pas de cabine de
conducteur dans la direction du mouvement du train
Key English French State
base/goal_window_trains Trains Train
base/goal_window_trucks Trucks Camions
base/goal_window_years Years in game Années dans le jeu
base/got_it Got it! C’est compris !
base/grade_high High Élevé
base/grade_low Low Faible
base/grade_normal Medium Moyen
base/grade_very_high Very high Très élevé
base/grade_very_low Very low Très faible
base/gravel.item#DisplayName Gravel Gravier
base/greedy_mode Greedy mode Mode gourmand
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Magasin de bricolage
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II Magasin de bricolage
base/heading_to Heading to En chemin vers
base/headquarters Headquarters Siège social
base/headquarters_build Build Construire
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construire un siège social à {0}
base/headquarters_buildings Buildings Bâtiments
base/headquarters_level Level Niveau
base/headquarters_loan Loan Emprunt
base/headquarters_local_prices Local prices Prix locaux
base/headquarters_money Money Trésorerie
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construire un siège social</b> proche d’une ville de votre choix permet d’augmenter les profits issus des ventes dans cette ville.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Les prix seront plus élevés</b> seulement pour les clients de cette ville. Vous ne pouvez construire qu’un seul siège social et celui-ci ne peut pas être déplacé plus tard.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visitez cette fenêtre</b> pour avoir une vue d’ensemble des performances de votre entreprise et pour améliorer le siège social afin d’améliorer les profits de vente.
base/headquarters_regions Regions Régions
base/headquarters_trains Trains Trains
base/headquarters_trucks Trucks Camions
base/headquarters_upgrade Upgrade Améliorer
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required Valeur nécessaire : {0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar refreshfr

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — French

Build
Construire
4 years ago
User avatar refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

Build
Construire
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — French

Build
Construire
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/headquarters_build
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr.strings.json, string 977