Voxel Tycoon/Base — French @ Weblate: Fund new business

Key	English	French
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	Apprendre à jouer, créer des mods et contribuer :
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki du jeu
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Créer des mods
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	Améliorer la traduction
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} à destination de {1}
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} de {1} vers {2}
base/storage_empty	Empty	Vide
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	Corrigez la direction
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	Supprimer les objets ({0})
base/n_residents	{0} residents	{0} habitants
base/n_passengers	{0} passengers	{0} passagers
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Trop proche d’un bâtiment similaire
base/task_wait_status	Waiting	En attente
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Générez des profits, ou votre entreprise fera faillite le mois prochain.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Générez des profits, ou votre entreprise fera faillite dans {0} mois.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financer de nouvelles entreprises
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Nouvelle ligne
base/store_window_overview_demands	Demands	Demandes
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD - Dollar australien
base/au.names#DisplayName	Australian	Australien
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	(Dés)activer le mode plein-écran
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	Il n’y a aucun laboratoire construit pour pouvoir démarrer une recherche
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Ajouter un ordre
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Retirer un ordre
base/demand_card_consumed	Demand	Demande
base/demand_card_in_storage	In storage	Dans le stockage
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Les véhicules peuvent charger
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Les véhicules peuvent décharger
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	L’entreprise n’a pas de stockage supplémentaire
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	Le prix de {0} sera plus bas pendant un certain temps.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avertissements d’offre excédentaire

Key	English	French
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Ville d’origine
base/city_type	Type	Type
base/city_type_industrial	Industrial	Industriel
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Limite des demandes : +{0} Satisfaire les demandes de marchandises aura un effet plus important sur la croissance de la commune que le transport de passagers.
base/city_type_mixed	Mixed	Mixte
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	La livraison des marchandises et le transport de passagers ont le même effet sur la croissance de la commune.
base/city_type_tourist	Tourist	Touriste
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Taux d’apparition des passagers : +{0}% Le transport de passagers aura un effet plus important sur la croissance de la commune que la livraison de marchandises.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Changement pour les {0} dernier jours
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Approvisionnez les entreprises avec les marchandises nécessaires pour maintenir l’économie de la commune en bonne santé. Le sous-approvisionnement nuit au bon fonctionnement des entreprises et donc à l’économie de la commune.
base/city_window_overview_growth	Growth	Croissance
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La commune grandit tous les {0} jours. Les communes se développent rapidement quand tous leurs besoins sont satisfaits pendant un certain temps. Une commune plus grande signifie qu’un plus grand nombre d'entreprises y ouvriront leurs portes, et que plus de passagers souhaiteront s’y rendre.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Passagers
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Couverture
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Tous les passagers de la commune ont leur propre destination souhaitée. Transporter les passagers à leur destination régulièrement améliorera la qualité de cette note.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financer de nouvelles entreprises
base/click_to_rename	Click to rename	Cliquer pour renommer
base/click_to_see_info	Click to see info	Cliquer pour voir plus
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Fermer toutes les fenêtres
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Êtes-vous sûr(e) d’arrêter la reconfiguration de ce véhicule ?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY - Renminbi/Yuan chinois
base/coal.item#DisplayName	Coal	Charbon
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mine de charbon
base/collapse_window	Collapse	Diminuer
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Adapté au daltonisme
base/coming_soon	Coming soon	A venir prochainement
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visible par défaut
base/company_color	Company color	Couleur de votre entreprise
base/company_name	Company name	Nom de votre entreprise

Loading…

refreshfr

New translation

Voxel Tycoon / Base — French

English

Fund new business

French

Financer de nouvelles entreprises

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
business	entreprise	Voxel Tycoon

Source information

Key

base/city_window_overview_tab_economy_card

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.strings.json, string 1427