Translation

base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3
English
Select {0} from the opened window to start building
61/510 · 51
Key English Spanish State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Construye la mina sobre el deposito de carbón
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Construye una mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. De la misma forma, tendrás que construir una estación cerca de los clientes en la ciudad donde quieras vender el carbón extraído.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puedes construir una estación sobre una carretera existente, si hay suficiente espacio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Construye una estación dentro del rango de la planta de calefacción
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Construye una estación cerca de los clientes
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ahora necesitas construir una estación cerca de la mina donde los camiones puedan cargar carbón para entregarlo a los clientes en la planta de calefacción.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Construye una estación dentro del rango de la mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puedes saber si un edificio está dentro del rango de una estación mirando su color. Si tiene un color vivo, ¡lo has hecho genial!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Construye una estación cerca de la mina
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. De acuerdo, es hora de empezar a crear tu flota.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Haz clic sobre el garaje
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Haz clic {0} en la ventana del garaje para ver los vehículos disponibles
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Selecciona un camión que pueda transportar carbón ( puedes ver las cargas en la parte superior de las fichas de los vehículos)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Haz clic sobre el botón verde de <b>Comprar</b> de la parte inferior para confirmar la compra
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_title Buy your first truck Compra tu primer camión
Key English Spanish State
base/tutorials_getting_started_build_garage_step Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want. Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3 Build the garage Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4 You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine. Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title Build a garage Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities. Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2 Select {0} in the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3 Build the mine on the coal deposit Construye la mina sobre el deposito de carbón
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4 Press {0} to rotate the building before construction. Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title Build a mine Construye una mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal. De la misma forma, tendrás que construir una estación cerca de los clientes en la ciudad donde quieras vender el carbón extraído.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1 You can build a station over existing roads, if there is enough space. Puedes construir una estación sobre una carretera existente, si hay suficiente espacio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_4 Build the station in range of the heating plant Construye una estación dentro del rango de la planta de calefacción
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_5 Press {0} to rotate the building before construction. Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_title Build a station near customer Construye una estación cerca de los clientes
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step Now you need to build a station near the mine where trucks can be loaded with coal to deliver it to a customer - a heating plant. Ahora necesitas construir una estación cerca de la mina donde los camiones puedan cargar carbón para entregarlo a los clientes en la planta de calefacción.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_1 Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_2 Select {0} from the opened window to start building Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_3 Build the station in range of the mine Construye una estación dentro del rango de la mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_4 You can tell if a building is in range of the station by looking on its color. If it has become vivid - you're golden! Puedes saber si un edificio está dentro del rango de una estación mirando su color. Si tiene un color vivo, ¡lo has hecho genial!
base/tutorials_getting_started_build_station_near_mine_step_title Build a station near the mine Construye una estación cerca de la mina
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step Alright, it's time to start building your fleet. De acuerdo, es hora de empezar a crear tu flota.
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_1 Click on the garage Haz clic sobre el garaje
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_2 Click {0} in the garage window to see the available vehicles Haz clic {0} en la ventana del garaje para ver los vehículos disponibles
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_3 Select a truck which can carry coal (you can see that on the top of cards) Selecciona un camión que pueda transportar carbón ( puedes ver las cargas en la parte superior de las fichas de los vehículos)
base/tutorials_getting_started_buy_truck_step_4 Click the green <b>Buy</b> button at the bottom to confirm the purchase Haz clic sobre el botón verde de <b>Comprar</b> de la parte inferior para confirmar la compra
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Selecciona {0} den la ventana abierta para empezar a construir
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Select {0} from the opened window to start building
Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_3
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.strings.json, string 1220