Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Click to reveal origin

Translation

Content

Key base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip

English

Click to reveal origin

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	Alternar velocidad
base/toolbar_industry_clear_conveyors	Clear conveyors	Vaciar cintas transportadoras
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	El tutorial actual se detendrá, pero siempre puedes continuar desde donde lo dejaste.
base/notification_settings	Notification settings	Ajustes de notificaciones
base/notifications	Notifications	Notificaciones
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	Este juego se guardó de una versión incompatible del juego y no se puede cargar.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Añadir o eliminar mods
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	La estación se conectará con empresas, minas, almacenes y otras estaciones dentro del alcance. Puedes enviar vehículos aquí ajustando su horario.
base/station_window_overview_range	Range	Rango
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Edificios disponibles
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edificios aceptados
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edificios conectados
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	No hay edificios dentro del rango para conectar
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Salida a este edificio
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceptar de este edificio
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Haz clic para mostrar el origen
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambios en los últimos {0} días
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento. Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa. Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente. Se reinicia el primer día del mes.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda. El precio será menor durante un período de tiempo determinado.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregado
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Empezar desde cero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Tutorial completado
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	No es adecuado para este depósito
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo de acople incompatible
base/click_to_rename	Click to rename	Clic para renombrar

Key	English	Spanish
base/data_privacy_button_value	Open	Abrir
base/de.names#DisplayName	German	Alemanes
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Bosque caducifolio
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Rotar a la izquierda
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Disminuir escala
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Rotar a la derecha
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Aumentar escala
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Reestablecer
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Rotación personalizada: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Escala personalizada: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Reducir altura del cursor
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Disminuir radio de explosión
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Ralentizar el tiempo
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Reducir longitud de estación
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Disminuir ancho de estación
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Haz clic para mostrar el origen
base/demand_card_consumed	Demand	Demanda
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa. Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente. Se reinicia el primer día del mes.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento. Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.
base/demand_card_in_storage	In storage	En almacén
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambios en los últimos {0} días
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregado
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda. El precio será menor durante un período de tiempo determinado.
base/demand_closed	Business went bankrupt	El negocio quebró
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} no acepta {1} nunca más.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Negocio al borde de la quiebra
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Suministra {0} con {1} para evitar el cierre de negocios.
base/demand_decreased	Demand decreased!	¡Demanda disminuida!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	El negocio tiene dificultades con la oferta. {0} ahora acepta menos {1}.

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Click to reveal origin

Spanish

Haz clic para mostrar el origen

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1348