Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
129/910 · 91
Key English Spanish State
base/headquarters_build Build Construir
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} valor requerido
base/headquarters_value Value Valor
base/headquarters_money Money Dinero
base/headquarters_loan Loan Préstamo
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construir sedes</b> cerca de una ciudad de tu elección para que la venta a clientes locales sea más rentable.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Los precios se incrementarán</b> solo para clientes de esa ciudad. Puedes construir sólo una sede que no podrá ser reubicada más tarde.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita esta ventana</b> para echar un vistazo al rendimiento de tu empresa y mejorar la sede para aumentar aún más los beneficios de las ventas.
base/headquarters_buildings Buildings Edificios
base/headquarters_regions Regions Regiones
base/goal_window_researched Researched Investigado
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construir sede en {0}
base/headquarters_trains Trains Trenes
base/headquarters_trucks Trucks Camiones
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Selecciona una receta
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotora con cabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Puente
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Túnel
base/track_builder_window_build Build Construir
base/track_builder_window_type Type Tipo
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Altura del cursor
base/rail_builder_window_electrification Electrification Electrificación
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longitud del andén
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Número de andenes
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Actualizado
base/pack_details_window_content_size Size Tamaño
base/pack_details_window_content_game_version Game version Versión del juego
Key English Spanish State
base/size_short_megabyte MB MB
base/skip_current_order Skip current order Saltar orden actual
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback Ralentizar reproducción
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse Almacén
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II Almacén II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Abeto de nieve
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Faltan algunos mods
base/sort_by Sort by Ordenar por
base/sort_by_name By name Por nombre
base/sort_by_price By price Por precio
base/sort_by_size By size Por tamaño
base/sort_rows_tooltip Sort Ordenar
base/specify_save_name Save name: Guardar nombre:
base/speed Speed Velocidad
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		La velocidad está limitada a {0} debido al radio de la curva
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotora con cabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback Aumentar velocidad de reproducción
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Abeto
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Tocón
base/square.decoration#DisplayName Square Plaza
base/sr.names#DisplayName Serbian Serbios
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium Estadio
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Vagón telero
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Vagón telero II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Semi remolque para leña
base/start_game Start Comenzar
base/start_new_research Start research Comenzar investigación
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Comenzar una nueva investigación en este laboratorio pausará la investigación actual en progreso. ¿Quieres continuar?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. El andén es demasiádo corto, La operación tomará {0} más tiempo.
base/station_removed Station removed Estación eliminada

Loading…

User avatar Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotora con cabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren
4 years ago
User avatar Scailman

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotoracabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren
4 years ago
User avatar Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
La velocidad está limitda a {0} porque no hay una locomotora en la dirección en la que se mueve el tren
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es.strings.json, string 992