Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Supervisor

Key	English	Spanish
base/two_way_signal	Two-way	Dos sentidos
base/rail_depot_default_name	Depot	Depósito
base/road_depot_default_name	Garage	Garaje
base/unknown_station	Unknown station	Estación desconocida
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Ratio de generación de pasajeros
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Periodo de quiebra
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Señales disponibles desde el inicio
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Extracción en proceso
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Extracción pausada
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Almacén lleno
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Depósito agotado
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Agotado un {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	Queda un {0}
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratorio
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic derecho para cancelar
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/resources_mined	Resources mined	Recursos extraidos
base/logistics	Logistics	Logística
base/manager	Manager	Gerente
base/items_stored	Items stored	Artículos almacenados
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avisos de negocios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos los negocios
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Sólo suministrados
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	No advertir
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construye un garaje

Key	English	Spanish
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Procesamiento de piedra II
base/storage_auto	Auto	Auto
base/storage_empty	Empty	Vacío
base/storage_locked	Locked	Bloqueado
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edificios aceptados
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Edificios disponibles
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edificios conectados
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceptar de este edificio
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Salida a este edificio
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	No hay edificios dentro del rango para conectar
base/storages	Storages	Cargas
base/storages.research#DisplayName	Storages	Almacenamientos
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	Almacenamientos II
base/store_window_overview_demands	Demands	Demandas
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	Subarctico
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	Esta es una persona real Haz clic para saber más
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	El tutorial actual se detendrá, pero siempre puedes continuar desde donde lo dejaste.
base/switched_off	Switched off	Apagado
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Por favor, especifica al menos una etiqueta
base/tags_check_hint	Supported tags:	Etiquetas admitidas:
base/tags_check_name	Tags	Etiquetas
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	Cisterna
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	Vagón cisterna
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	Vagón cisterna II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	Vagón cisterna largos II
base/target_fps	FPS cap	Limitar FPS
base/task_refit	Refit	Cambiar tipo de carga
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	Cambiar por otro tipo de carga
base/task_refit_status	Refitting	Reajustando

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Supervisor

Spanish

Supervisor

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/supervisor

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1195