Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Coming soon

Key	English	Spanish
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Almacén lleno
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Depósito agotado
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Agotado un {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	Queda un {0}
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratorio
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic derecho para cancelar
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/resources_mined	Resources mined	Recursos extraidos
base/logistics	Logistics	Logística
base/manager	Manager	Gerente
base/items_stored	Items stored	Artículos almacenados
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avisos de negocios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos los negocios
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Sólo suministrados
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	No advertir
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Construye la mina sobre el deposito de carbón
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Construye una mina
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step	In the same way, you will need to build a station near a customer in a city where you'll sell the mined coal.	De la misma forma, tendrás que construir una estación cerca de los clientes en la ciudad donde quieras vender el carbón extraído.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_1	You can build a station over existing roads, if there is enough space.	Puedes construir una estación sobre una carretera existente, si hay suficiente espacio.
base/tutorials_getting_started_build_station_near_customer_step_2	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available stations	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver las estaciones disponibles

Key	English	Spanish
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La ciudad crece cada {0} días. La ciudad comienza a desarrollarse rápidamente cuando todas sus necesidades están bien satisfechas durante un período de tiempo. Una ciudad más grande significa que se abrirán más negocios allí y que a más pasajeros les gustaría viajar.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Pasajeros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos los pasajeros de la ciudad tienen sus propios destinos deseados. Traslada a las personas a donde necesiten llegar con regularidad, y este aspecto de la ciudad permanecerá en la zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar nuevos negocios
base/click_to_rename	Click to rename	Clic para renombrar
base/click_to_see_info	Click to see info	Click para ver la información
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Cerrar todas las ventanas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	¿Estás seguro de que quieres dejar de configurar el vehículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbón
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carbón
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carbón
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónicos
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visible por defecto
base/company_color	Company color	Color de la compañía
base/company_name	Company name	Nombre de la compañía
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa la primera computadora para ganar el juego.
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	Dispositivos informaticos
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	¡Enhorabuena! Has completado el juego
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunel de hormigón
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	Tunel de hormigón
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	Viga de hormigón
base/concrete_mixer.device#DisplayName	Concrete mixer	Mezcladora de cemento
base/concrete_production.research#DisplayName	Concrete production	Producción de cemento
base/concrete_production_2.research#DisplayName	Concrete production II	Producción de cemento II
base/configure_budget_total_tooltip	Configure	Configurar
base/configure_vehicle	Reconfigure	Reconfigurar

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Coming soon

Spanish

Próximamente

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/coming_soon

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1204