Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Step {0}/{1}

Key	English	Spanish
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	El vehículo está perdido
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} no puede encontrar la ruta a un destino. Probablemente haya una señal de sentido único en la ruta (para que sea en ambos sentidos, coloca otra señal en la misma posición).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Estoy perdido (¿Hay una señal de sentido único en mi camino?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	El único propósito de las estaciones es cargar y descargar los vehículos llegados. Cuando no hay vehículo, una estación no hace nada.
base/horn_volume	Horn volume	Volumen de bocina
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	Ajustes de recolección de datos
base/data_privacy_button_value	Open	Abrir
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	Remolcar vehículo a {0} para {1}
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	Mandar al depósito más cercano
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	Mandar al depósito seleccionado
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	Remolcar al depósito seleccionado
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	El vehículo no puede encontrar un camino al depósito.
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Deshabilitar sincronización en la nube
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	Habilitar sincronización en la nube
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	Pendiente de reemplazar
base/step_n	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Elige que reemplazar
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	No hay vehículos para reemplazar
base/continue	Continue	Continuar
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Seleccionar rutas
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar un reemplazo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Iniciar nuevo reemplazo
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Reemplazo de vehículos
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Límite:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Aún no se han programado reemplazos
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todo
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Eliminar todo
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Eliminar todos los reemplazos?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	No puedo encontrar un depósito adecuado
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} no pudo encontrar un depósito adecuado en la ruta.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Reemplazo completado

Key	English	Spanish
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName	Light Mikado Tender	Light Mikado Tender
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName	C17 class	C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName	C17 class Engine	C17 class Engine
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName	C17 class Tender	C17 class Tender
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName	GS-4	GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName	GS-4 Engine	GS-4 Engine
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName	GS-4 Tender	GS-4 Tender
base/steam_trains.research#DisplayName	Steam trains	Trenes de vapor
base/steam_trains_2.research#DisplayName	Steam trains II	Trenes de vapor II
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	¡Expande la experiencia de Voxel Tycoon con un montón de contenido creado por la comunidad, o incluso crea algo nuevo tú mismo y compártelo con otros jugadores!
base/steel_bar.item#DisplayName	Steel bar	Barra de acero
base/steel_beam.item#DisplayName	Steel beam	Viga de acero
base/steel_fabrication.research#DisplayName	Steel fabrication	Fabricación de acero
base/steel_smelting.research#DisplayName	Steel smelting	Fundición de acero
base/step_n	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/stone.item#DisplayName	Stone	Piedra
base/stone.mine#DisplayName	Stone quarry	Cantera de piedra
base/stone_brick.item#DisplayName	Stone brick	Bloque de piedra
base/stone_processing.research#DisplayName	Stone processing	Procesamiento de piedra
base/stone_processing_2.research#DisplayName	Stone processing II	Procesamiento de piedra II
base/storage_auto	Auto	Auto
base/storage_empty	Empty	Vacío
base/storage_locked	Locked	Bloqueado
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edificios aceptados
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Edificios disponibles
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edificios conectados
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceptar de este edificio
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Salida a este edificio
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	No hay edificios dentro del rango para conectar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Paso {0}/{1}
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Paso {0}/{1}

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Step {0}/{1}

Spanish

Paso {0}/{1}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/step_n

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1475