Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Logistics

Key	English	Spanish
base/road_depot_default_name	Garage	Garaje
base/unknown_station	Unknown station	Estación desconocida
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	Ratio de generación de pasajeros
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	Periodo de quiebra
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Señales disponibles desde el inicio
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Extracción en proceso
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Extracción pausada
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Almacén lleno
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Depósito agotado
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Agotado un {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	Queda un {0}
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratorio
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic derecho para cancelar
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/resources_mined	Resources mined	Recursos extraidos
base/logistics	Logistics	Logística
base/manager	Manager	Gerente
base/items_stored	Items stored	Artículos almacenados
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avisos de negocios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos los negocios
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Sólo suministrados
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	No advertir
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles

Key	English	Spanish
base/lava.item#DisplayName	Lava	Lava
base/leading_researcher	Leading researcher	Investigador principal
base/length	Length	Longitud
base/lifetime	Lifetime	Toda la vida
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	Señales luminosas
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	Manejo de cargas liquidas
base/load	Load	Cargar
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	¿Estás seguro de que quieres cargar {0}? El progreso no guardado se perderá.
base/load_description	Load all available cargo	Cargar toda la carga disponible
base/load_game	Load game	Cargar partida
base/loading	Loading	Cargando
base/loading_progress_message	Loading…	Cargando…
base/local_mod	Local	Local
base/locked_by_region	available after region unlock	Disponible tras desbloquear región
base/locked_by_research	available after research	Disponible después de investigar
base/logistics	Logistics	Logística
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	Buscando problemas
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	Ir al menú principal
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	¡Oh no, estás en quiebra!
base/low_demand	Low demand	Demanda baja
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	Bajar la música en pausa
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	Correo
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	Furgón de correos
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colores de empresa
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	Furgón de correos II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	Colores de empresa
base/main_menu	Main menu	Menú principal
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	Versión {0} está ahora disponible!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	Comprobar si hay actualizaciones en <b>itch.io app</b> o descargar la última versión de la tienda.

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Logistics

Spanish

Logística

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1197