Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: All businesses

Key	English	Spanish
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	Señales disponibles desde el inicio
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	Extracción en proceso
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	Extracción pausada
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	Almacén lleno
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	Depósito agotado
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	Agotado un {0}
base/mine_deposit_items_left	{0} left	Queda un {0}
base/lab_default_name	Laboratory	Laboratorio
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	Clic derecho para cancelar
base/supervisor	Supervisor	Supervisor
base/resources_mined	Resources mined	Recursos extraidos
base/logistics	Logistics	Logística
base/manager	Manager	Gerente
base/items_stored	Items stored	Artículos almacenados
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avisos de negocios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos los negocios
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Sólo suministrados
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	No advertir
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Construye la mina sobre el deposito de carbón
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Construye una mina

Key	English	Spanish
base/demand_closed	Business went bankrupt	El negocio quebró
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} no acepta {1} nunca más.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Negocio al borde de la quiebra
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Suministra {0} con {1} para evitar el cierre de negocios.
base/demand_decreased	Demand decreased!	¡Demanda disminuida!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	El negocio tiene dificultades con la oferta. {0} ahora acepta menos {1}.
base/demand_increased	Demand increased!	¡Demanda aumentada!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Gracias al suministro regular de negocios creció. {0} ahora acepta más {1}.
base/demand_level	Level	Nivel
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	El negocio no tiene almacenamiento extra
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	El precio de {0} será inferior durante un cierto periodo de tiempo.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avisos de exceso de suministro
base/demand_spawned	New point of sale!	¡Nuevo punto de venta!
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} ahora acepta {1}.
base/demand_warnings_level	Business warnings	Avisos de negocios
base/demand_warnings_level_all	All businesses	Todos los negocios
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	No advertir
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	Sólo suministrados
base/demands	Demands	Demandas
base/demands_limit	Demands limit	Límite de demandas
base/deposits	Deposits	Depositos
base/depot_buy_button	Buy	Comprar
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	Este deposito no puede albergar vehículos de este tipo
base/depot_copy_button	Copy	Copiar
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	El vehículo no puede encontrar un camino al depósito.
base/depot_release_all_button	Release all	Sacar todo
base/depot_sell_all_button	Sell all	Vender todo
base/depot_was_destroyed	Depot was destroyed!	¡El deposito ha sido destruido!
base/depot_was_destroyed_message	The depot the vehicle was moving to was destroyed.	El deposito al que se dirigia el vehículo fue destruido.
base/depot_window_placeholder	There are no vehicles in here	No hay vehículos aquí

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

All businesses

Spanish

Todos los negocios

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_warnings_level_all

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1201