Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Type

Key	English	Spanish
base/reset_filter	Reset filter	Reestablecer filtro
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Mostrar vehículos
base/task_wait	Wait	Esperar
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	Esperar una cantidad de tiempo especificada
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	Mantén {0} para pedir el préstamo máximo posible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	Mantén {0} para devolver el máximo posible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Transporte de pasajeros
base/builder_window_hint_range	Range	Rango
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Eficiencia
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tiempo de carga
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tiempo de descarga
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambio de los últimos {0} días
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Suministrar a las empresas los bienes necesarios para mantener en buen estado la economía de las ciudades. La oferta insuficiente perjudicará las operaciones comerciales y, por lo tanto, afectará la economía de toda la ciudad.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crecimiento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La ciudad crece cada {0} días. La ciudad comienza a desarrollarse rápidamente cuando todas sus necesidades están bien satisfechas durante un período de tiempo. Una ciudad más grande significa que se abrirán más negocios allí y que a más pasajeros les gustaría viajar.
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Límite de demanda: + {0} El suministro de demandas tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el transporte de pasajeros.
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasa de generación de pasajeros: + {0}% El transporte de pasajeros tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el suministro de la demanda.
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Abastecer la demanda y transportar pasajeros tiene el mismo efecto sobre el crecimiento de las ciudades.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Pasajeros
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos los pasajeros de la ciudad tienen sus propios destinos deseados. Traslada a las personas a donde necesiten llegar con regularidad, y este aspecto de la ciudad permanecerá en la zona verde.
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/device_configure_input	Configure input	Configurar entrada
base/device_configure_output	Configure output	Configurar salida
base/device_window_stats_operator	Operator	Operador
base/device_window_stats_items_produced	Items produced	Artículos producidos
base/device_window_overview_placeholder	Select a recipe to produce	Selecciona una receta para producir
base/device_window_overview_primary_button	Select a recipe	Seleccione una receta
base/device_state_paused	Paused	Pausado
base/device_state_outputting_item	Outputting	Sacando
base/device_state_no_recipe	No recipe chosen	No hay receta seleccionada

Key	English	Spanish
base/choose_name	Choose a name:	Elige un nombre:
base/church.decoration#DisplayName	Church	Iglesia
base/church_2.decoration#DisplayName	Church	Iglesia
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	Circuitos
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	Sierra circular
base/cities	Cities	Ciudades
base/city	City	Ciudad
base/city_grade_average	Average	Promedio
base/city_grade_awful	Awful	Horrible
base/city_grade_bad	Bad	Malo
base/city_grade_excellent	Excellent	Excelente
base/city_grade_good	Good	Bueno
base/city_names	City names	Nombres de ciudades
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	También define qué nombres se utilizarán para los apéndices de la estación, etc.
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	Origen de la ciudad
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial	Industrial	Industrial
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Límite de demanda: + {0} El suministro de demandas tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el transporte de pasajeros.
base/city_type_mixed	Mixed	Mixta
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Abastecer la demanda y transportar pasajeros tiene el mismo efecto sobre el crecimiento de las ciudades.
base/city_type_tourist	Tourist	Turística
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasa de generación de pasajeros: + {0}% El transporte de pasajeros tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el suministro de la demanda.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambio de los últimos {0} días
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Suministrar a las empresas los bienes necesarios para mantener en buen estado la economía de las ciudades. La oferta insuficiente perjudicará las operaciones comerciales y, por lo tanto, afectará la economía de toda la ciudad.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crecimiento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La ciudad crece cada {0} días. La ciudad comienza a desarrollarse rápidamente cuando todas sus necesidades están bien satisfechas durante un período de tiempo. Una ciudad más grande significa que se abrirán más negocios allí y que a más pasajeros les gustaría viajar.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Pasajeros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos los pasajeros de la ciudad tienen sus propios destinos deseados. Traslada a las personas a donde necesiten llegar con regularidad, y este aspecto de la ciudad permanecerá en la zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar nuevos negocios

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	Tipo
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	Tipo
	Translated Voxel Tycoon/Base	Tipo

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Type

Spanish

Tipo

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/city_type

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1303