Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Demand

Key	English	Spanish
base/n_residents	{0} residents	{0} residentes
base/n_passengers	{0} passengers	{0} pasajeros
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	Demasiado cerca de otro edificio igual
base/task_wait_status	Waiting	Esperando
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	Gana algo de dinero, o tu empresa entrará en bancarrota el siguiente mes.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	Gana algo de dinero o tu empresa quebrará en {0} meses.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar nuevos negocios
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	Guardar como
base/store_window_overview_demands	Demands	Demandas
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	Australianas
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Alternar pantalla completa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	No hay construido ningún laboratorio para iniciar una nueva investigación
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Añadir orden
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Eliminar orden
base/demand_card_consumed	Demand	Demanda
base/demand_card_in_storage	In storage	En almacén
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Los vehículos pueden cargar
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Los vehículos pueden descargar
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	El negocio no tiene almacenamiento extra
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	El precio de {0} será inferior durante un cierto periodo de tiempo.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avisos de exceso de suministro
base/locked_by_research	available after research	Disponible después de investigar
base/locked_by_region	available after region unlock	Disponible tras desbloquear región
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marcar como completado
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Quedan {0} días
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadienses
base/ko.names#DisplayName	Korean	Coreanas
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Clica para reajustar
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portuguesas
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Carga tipo: {0}

Key	English	Spanish
base/de.names#DisplayName	German	Alemanes
base/deciduous_forest.biome#DisplayName	Deciduous forest	Bosque caducifolio
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation	Rotate left	Rotar a la izquierda
base/decoration_builder_tool_decrease_scale	Decrease scale	Disminuir escala
base/decoration_builder_tool_increase_rotation	Rotate right	Rotar a la derecha
base/decoration_builder_tool_increase_scale	Increase scale	Aumentar escala
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Reestablecer
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}	Rotación personalizada: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Escala personalizada: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Reducir altura del cursor
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Disminuir radio de explosión
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Ralentizar el tiempo
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Reducir longitud de estación
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Disminuir ancho de estación
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Haz clic para mostrar el origen
base/demand_card_consumed	Demand	Demanda
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa. Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente. Se reinicia el primer día del mes.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento. Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.
base/demand_card_in_storage	In storage	En almacén
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambios en los últimos {0} días
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregado
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda. El precio será menor durante un período de tiempo determinado.
base/demand_closed	Business went bankrupt	El negocio quebró
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} no acepta {1} nunca más.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Negocio al borde de la quiebra
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Suministra {0} con {1} para evitar el cierre de negocios.
base/demand_decreased	Demand decreased!	¡Demanda disminuida!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	El negocio tiene dificultades con la oferta. {0} ahora acepta menos {1}.
base/demand_increased	Demand increased!	¡Demanda aumentada!

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Demand

Spanish

Demanda

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_card_consumed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1436