Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Click to rename

Key	English	Spanish
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Haz clic para mostrar el origen
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambios en los últimos {0} días
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento. Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa. Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente. Se reinicia el primer día del mes.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda. El precio será menor durante un período de tiempo determinado.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregado
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Empezar desde cero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Tutorial completado
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	No es adecuado para este depósito
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo de acople incompatible
base/click_to_rename	Click to rename	Clic para renombrar
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorar la señal más cercana
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Añade la primera parada para comenzar a configurar la ruta
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Transferir
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Descargar y luego cargar la carga o los pasajeros disponibles en un destino
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Punto de ruta
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Ir a través del destino sin parar
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Ir a
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	Crea tu propia lista de ordenes
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Predeterminado
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	Simplemente ejecute órdenes como de costumbre
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	Sin parada
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	Ignorar todas las ordenes e ir a través de la estación sin parar
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	Cambiar dirección
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	Ejecutar ordenes, después cambiar de dirección
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	Ejecutar ordenes, después forzar dar la vuelta

Key	English	Spanish
base/city_type	Type	Tipo
base/city_type_industrial	Industrial	Industrial
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	Límite de demanda: + {0} El suministro de demandas tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el transporte de pasajeros.
base/city_type_mixed	Mixed	Mixta
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	Abastecer la demanda y transportar pasajeros tiene el mismo efecto sobre el crecimiento de las ciudades.
base/city_type_tourist	Tourist	Turística
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	Tasa de generación de pasajeros: + {0}% El transporte de pasajeros tiene un efecto mayor en el crecimiento de las ciudades que el suministro de la demanda.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambio de los últimos {0} días
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	Suministrar a las empresas los bienes necesarios para mantener en buen estado la economía de las ciudades. La oferta insuficiente perjudicará las operaciones comerciales y, por lo tanto, afectará la economía de toda la ciudad.
base/city_window_overview_growth	Growth	Crecimiento
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	La ciudad crece cada {0} días. La ciudad comienza a desarrollarse rápidamente cuando todas sus necesidades están bien satisfechas durante un período de tiempo. Una ciudad más grande significa que se abrirán más negocios allí y que a más pasajeros les gustaría viajar.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Pasajeros
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Cobertura
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	Todos los pasajeros de la ciudad tienen sus propios destinos deseados. Traslada a las personas a donde necesiten llegar con regularidad, y este aspecto de la ciudad permanecerá en la zona verde.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	Financiar nuevos negocios
base/click_to_rename	Click to rename	Clic para renombrar
base/click_to_see_info	Click to see info	Click para ver la información
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Cerrar todas las ventanas
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	¿Estás seguro de que quieres dejar de configurar el vehículo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Carbón
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carbón
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Mina de carbón
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Daltónicos
base/coming_soon	Coming soon	Próximamente
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Visible por defecto
base/company_color	Company color	Color de la compañía
base/company_name	Company name	Nombre de la compañía
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Inventa la primera computadora para ganar el juego.

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Click to rename

Spanish

Clic para renombrar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/click_to_rename

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1363