Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: {0}/{1} completed

Key	English	Spanish
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	La estación se conectará con empresas, minas, almacenes y otras estaciones dentro del alcance. Puedes enviar vehículos aquí ajustando su horario.
base/station_window_overview_range	Range	Rango
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	Edificios disponibles
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept	Edificios aceptados
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Edificios conectados
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	No hay edificios dentro del rango para conectar
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Salida a este edificio
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Aceptar de este edificio
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin	Haz clic para mostrar el origen
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Cambios en los últimos {0} días
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.	Abastecer la demanda comercial con la cantidad de carga necesaria para mantenerla en funcionamiento. Es importante no sobrepasar las necesidades comerciales, de lo contrario, el precio bajará.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.	Muestra el consumo / demanda mensual de la empresa. Consume {0} artículos del almacenamiento todos los días para funcionar correctamente. Se reinicia el primer día del mes.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	El almacén alcanzó su capacidad máxima en los últimos {0} días, por lo que se superó la demanda. El precio será menor durante un período de tiempo determinado.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	La demanda no se puede actualizar al siguiente nivel porque su satisfacción es inferior a {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Entregado
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Empezar desde cero
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse	Minimizar
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Tutorial completado
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot	No es adecuado para este depósito
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type	Tipo de acople incompatible
base/click_to_rename	Click to rename	Clic para renombrar
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal	Ignorar la señal más cercana
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	Añade la primera parada para comenzar a configurar la ruta
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	Transferir
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	Descargar y luego cargar la carga o los pasajeros disponibles en un destino
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	Punto de ruta
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	Ir a través del destino sin parar
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to	Ir a

Key	English	Spanish
base/train_driver	Engineer	Ingeniero
base/train_horn	Horn!	Silbato!
base/train_no	Train #{0}	Tren #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	Transformador
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	Contenedor de basura
base/tree.plant#DisplayName	Tree	Árbol
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	Árbol
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	Puente enrejado
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	Giro de vuelta
base/turning_around	Turning around	Dar la vuelta
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	Tutorial completado
base/tutorial_continue_button	Continue	Continuar
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marcar como completado
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	Empezar desde cero
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} completado
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	Paso {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	Tutoriales
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	Ahora necesitas construir un garaje para comprar algunos camiones. Se puede colocar un garaje a la carretera existente, o puede conectarlo manualmente más tarde si lo desea.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	Selecciona {0} / {1} en la barra de herramientas para ver los garajes disponibles
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	Selecciona {0} de la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	Construye el garaje
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	Puedes construir un garaje en cualquier lugar, pero ten en cuenta que los camiones tendrán que viajar desde allí hasta sus destinos, no tiene mucho sentido construirlo lejos de la mina.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	Construye un garaje
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	Necesitas extraer algunos recursos para poder venderlos a los clientes en las ciudades.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	Selecciona {0} / {1} de la barra de herramientas para ver las minas disponibles
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	Selecciona {0} en la ventana abierta para empezar a construir
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	Construye la mina sobre el deposito de carbón
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_4	Press {0} to rotate the building before construction.	Presiona {0} para rotar el edificio antes de construirlo.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_title	Build a mine	Construye una mina

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

{0}/{1} completed

Spanish

{0}/{1} completado

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_steps_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1355