Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Canadian

Key	English	Spanish
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	Alternar pantalla completa
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	No hay construido ningún laboratorio para iniciar una nueva investigación
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Añadir orden
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	Eliminar orden
base/demand_card_consumed	Demand	Demanda
base/demand_card_in_storage	In storage	En almacén
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	Los vehículos pueden cargar
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	Los vehículos pueden descargar
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	El negocio no tiene almacenamiento extra
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	El precio de {0} será inferior durante un cierto periodo de tiempo.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	Avisos de exceso de suministro
base/locked_by_research	available after research	Disponible después de investigar
base/locked_by_region	available after region unlock	Disponible tras desbloquear región
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Marcar como completado
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Quedan {0} días
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadienses
base/ko.names#DisplayName	Korean	Coreanas
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	Clica para reajustar
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Portuguesas
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	Carga tipo: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	Mantén {0} para aplicar a todos
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	El tipo de carga será establecida automáticamente en la primera carga
base/se.names#DisplayName	Swedish	Suecas
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Reducir la velocidad del juego en notificaciones críticas
base/rename_for	Rename for {0}:	Renombrar por {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Resaltar bloques de señales
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	Ingleses
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	El vehículo está perdido
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0} no puede encontrar la ruta a un destino. Probablemente haya una señal de sentido único en la ruta (para que sea en ambos sentidos, coloca otra señal en la misma posición).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	Estoy perdido (¿Hay una señal de sentido único en mi camino?)

Key	English	Spanish
base/budget_summary_tooltip	Budget	Presupuesto
base/build_lab	Build a lab	Construir laboratorio
base/builder_tool_multiple_build_mode	Multiple build mode	Modo de construcción múltiple
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency	Eficiencia
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Tiempo de carga
base/builder_window_hint_range	Range	Rango
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Tiempo de descarga
base/builder_window_placeholder	There is nothing to build yet. Research new technologies to unlock new buildings.	No hay nada que construir todavía. Investiga nuevas tecnologías para desbloquear nuevos edificios.
base/building_is_not_empty	Building isn't empty	El edificio no esta vacio
base/buildings	Buildings	Edificios
base/buildings_removed	Buildings removed	Eliminar edificio
base/bulk_cargo_handling.research#DisplayName	Bulk cargo handling	Manejo de carga a granel
base/bulk_cargo_handling_2.research#DisplayName	Bulk cargo handling II	Manejo de carga a granel II
base/bulldoze_hotkey	Bulldoze	Excavadora
base/buy_for	Buy for {0}	Comprar por {0}
base/ca.names#DisplayName	Canadian	Canadienses
base/cactus.plant#DisplayName	Cactus	Cactus
base/camera_bookmark_added	Camera bookmark added! To return here at any moment, press {0}	¡Marcador de cámara añadido! Par volver a esta posición presiona {0}
base/camera_effects	Camera effects	Efectos de cámara
base/camera_go_to_bookmark_hotkey	Go to camera bookmark {0}	Ir a marcador de cámara {0}
base/camera_no_bookmark	To bookmark current position, press {0}	Para guardar la posición actual, presiona {0}
base/camera_set_bookmark_hotkey	Bookmark camera position {0}	Posición {0} marcador cámara favorita
base/can_not_build_here	Can't build here	No se puede construir aquí
base/can_not_remove	Can't remove	No se puede eliminar
base/cancel	Cancel	Cancelar
base/cancel_releasing_from_depot	Cancel releasing from depot	Cancelar sacar del deposito
base/cancel_releasing_from_garage	Cancel releasing from garage	Cancelar sacar del garaje
base/cancel_sending_to_depot	Cancel sending to depot	Cancelar mandar al depósito
base/cancel_sending_to_garage	Cancel sending to garage	Cancelar mandar al garaje
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} no pudo encontrar un depósito adecuado en la ruta.

Loading…

Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

English

Canadian

Spanish

Canadienses

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/ca.names#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.strings.json, string 1447