Translation

base/recipe_picker_window_title
English
Select a recipe
21/150 · 15
Key English Spanish State
base/headquarters_upgrade Upgrade Mejorar
base/headquarters_build Build Construir
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} valor requerido
base/headquarters_value Value Valor
base/headquarters_money Money Dinero
base/headquarters_loan Loan Préstamo
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Construir sedes</b> cerca de una ciudad de tu elección para que la venta a clientes locales sea más rentable.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Los precios se incrementarán</b> solo para clientes de esa ciudad. Puedes construir sólo una sede que no podrá ser reubicada más tarde.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Visita esta ventana</b> para echar un vistazo al rendimiento de tu empresa y mejorar la sede para aumentar aún más los beneficios de las ventas.
base/headquarters_buildings Buildings Edificios
base/headquarters_regions Regions Regiones
base/goal_window_researched Researched Investigado
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Construir sede en {0}
base/headquarters_trains Trains Trenes
base/headquarters_trucks Trucks Camiones
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Selecciona una receta
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		La velocidad está limitada a {0} porque no hay una locomotora con cabina de conducción en la dirección en la que se mueve el tren
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Puente
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Túnel
base/track_builder_window_build Build Construir
base/track_builder_window_type Type Tipo
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Altura del cursor
base/rail_builder_window_electrification Electrification Electrificación
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longitud del andén
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Número de andenes
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Actualizado
base/pack_details_window_content_size Size Tamaño
Key English Spanish State
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance Previous signal: {0} Anterior señal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals Distancia a las señales cercana
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing Espaciamiento
base/rail_signals.research#DisplayName Signals Señales
base/rail_signals_2.research#DisplayName Signals II Señales II
base/rail_station_builder_window_length Platform length Longitud del andén
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Número de andenes
base/railcars.research#DisplayName Railcars Vagones teleros II
base/railcars_2.research#DisplayName Railcars II Vagones de carga II
base/rails.research#DisplayName Rails Vías
base/rails_2.research#DisplayName Rails II Vías II
base/rails_3.research#DisplayName Rails III Vias III
base/rails_electrification.research#DisplayName Rails electrification Electrificación de vías
base/recipe Recipe Receta
base/recipe_name {0} recipe {0} receta
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Selecciona una receta
base/recipe_suitable_for Suitable for Adecuado para
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue Estatua
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName Refrigerator Car Vagón refrigerados
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName Refrigerated Car II Vagón refrigerados II
base/refund Refund: {0} Reembolsar: {0}
base/region_details_window_text Take a quick look at the region summary before buying. Eche un vistazo rápido al resumen de la región antes de comprar.
base/region_details_window_welcome_text_1 This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands. ¡Este es un buen lugar para hacer negocios! Mire a su alrededor en busca de depósitos de recursos para comenzar la extracción, comprar vehículos y satisfacer las demandas de la ciudad.
base/region_details_window_welcome_text_2 When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck! Cuando esté listo, cree productos más complejos, investigue nuevas tecnologías y expanda {0} a otros territorios. ¡Buena suerte!
base/region_disallows_this Region disallows this La región no permite esto
base/region_name {0} region Región {0}
base/regular.conveyor#DisplayName Conveyor Cinta transportadora
base/regular.conveyorbridge#DisplayName Elevated conveyor Transportador elevado
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName Conveyor buffer Cinta transportadora buffer
base/regular.conveyorconnector#DisplayName Output connector Сonector de salida
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Seleccionae una receta

Loading…

User avatar Scailman

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Select a recipe
ElegirSelecciona una receta
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Spanish

PickSelect a recipe
3 years ago
User avatar Scailman

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Select a recipe
Establecelegir receta
4 years ago
User avatar Scailman

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Select a recipe
Selecciona unaEstablecer receta
4 years ago
User avatar Scailman

New translation

Voxel Tycoon / Base — Spanish

Select a recipe
Selecciona una receta
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/recipe_picker_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es.strings.json, string 991