Voxel Tycoon/Base — Spanish @ Weblate: Replace only when the company has at least {0} of …

Translation

Content

Key base/vehicle_replacement_threshold_tooltip

English

Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Seleccionar rutas
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar un reemplazo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Iniciar nuevo reemplazo
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	Reemplazo de vehículos
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Límite:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Aún no se han programado reemplazos
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todo
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Eliminar todo
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Eliminar todos los reemplazos?
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	No puedo encontrar un depósito adecuado
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} no pudo encontrar un depósito adecuado en la ruta.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Reemplazo completado
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} vehículos han sido reemplazados con éxito.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} no han sido reemplazados.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Dinero insuficiente para reemplazar
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Reemplazar sólo cuando la empresa tenga al menos {0} del costo de reemplazo en su saldo
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Se actualizarán los reemplazos existentes
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Para minimizar los costes de reemplazo, se actualizarán uno o más reemplazos existentes.
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	Habilitado
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	Abrir página de Workshop
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	Reactivar
base/tags_check_name	Tags	Etiquetas
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	Por favor, especifica al menos una etiqueta
base/tags_check_hint	Supported tags:	Etiquetas admitidas:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Advertencias de no rentable
base/camera_effects	Camera effects	Efectos de cámara
base/ambient_volume	Ambient volume	Volumen de ambiente
base/visibility_settings_other	Other	Otros
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	Algunos mods requieren que se reinicie el juego antes de poder jugar con ellos. ¿Reiniciar ahora?
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nunca
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Cada 30 días

Key	English	Spanish
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	{0} vehículos han sido reemplazados con éxito.
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	Reemplazo completado
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	Para minimizar los costes de reemplazo, se actualizarán uno o más reemplazos existentes.
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	Se actualizarán los reemplazos existentes
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} no han sido reemplazados.
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	Dinero insuficiente para reemplazar
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	Pausar todo
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	Elige que reemplazar
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	No hay vehículos para reemplazar
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	Eliminar todo
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	Eliminar todos los reemplazos?
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	Seleccionar rutas
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	Configurar un reemplazo
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	Iniciar nuevo reemplazo
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	Límite:
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	Reemplazar sólo cuando la empresa tenga al menos {0} del costo de reemplazo en su saldo
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	Aún no se han programado reemplazos
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Ida y vuelta
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	Predeterminado
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	La estación fue destruida
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	Puedes construir una nueva en el mismo lugar para mantener las ordenes existentes
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	Dividir por destino
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	Carga procesada
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	Vehículos atendidos
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Agrega muchos vehículos mientras mantienes <b> MAYÚS </b>
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Suelte <b> MAYÚS </b> para agregar unidades:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	No se ha encontrado nada para los filtros seleccionados. Intenta modificar los criterios de búsqueda.
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Reestabler filtros
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	Advertencias de no rentable
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Cada 30 días