Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Click to refit

Key	English	Czech
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Přidat příkaz
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order
base/demand_card_consumed	Demand	Poptávka
base/demand_card_in_storage	In storage	Ve skladu
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	K dispozici pro přepravu
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	K dispozici pro vyložení
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings
base/locked_by_research	available after research	dostupné po výzkumu
base/locked_by_region	available after region unlock	dostupné po odemknutí regionu
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	Označit jako hotové
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	Zbývá {0} dní
base/ca.names#DisplayName	Canadian
base/ko.names#DisplayName	Korean
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit
base/pt.names#DisplayName	Portuguese
base/selected_cargo	Cargo type: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load
base/se.names#DisplayName	Swedish
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	Zpomalit rychlost hry při kritických upozorněních
base/rename_for	Rename for {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	Zvýraznit bloky návěstidel
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.
base/horn_volume	Horn volume	Hlasitost klaksonu

Key	English	Czech
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth	Back and forth	Sem a tam
base/vehicle_schedule_traverse_order_default	Default	Základní
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	Stanice byla zničena
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	Postav novou stanici na stejném místě, aby si zachovala předchozí příkazy
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	Zpracováno zboží
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	Vozidel obsluženo
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	Přidej hodně jednotek držením <b>SHIFT</b>
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	Uvolni klávesu <b>SHIFT</b> pro přidání jednotek:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	Nenalezeno nic odpovidající filtrům. Zkus zmenšit své požadavky
base/vehicle_unit_picker_reset_filters	Reset filters	Resetovat filtry
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	Každých 30 dní
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	Každých 60 dní
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	Nikdy
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit
base/vehicle_window_details_unit_storage_count	{0} of {1}	{0} z {1}
base/vehicle_window_mute_unprofitable_notifications	Mute unprofitable notifications	Vypnout upozornění o nevýdělečnosti
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	Přidat příkaz
base/vehicle_window_schedule_add_stop	Add stop	Přidat zastávku
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Výchozí
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop

Loading…

Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

English

Click to refit

Czech

Klikněte pro přestavění

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_window_details_click_to_refit

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.strings.json, string 1449