Translation

Same as base/goalwindowtrucks

base/headquarters_trucks
English
Trucks
7/100 · 6
Key English Czech State
base/headquarters_local_prices Local prices Místní ceny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšit
base/headquarters_build Build Postavit
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required vyžadována hodnota {0}
base/headquarters_value Value Hodnota společnosti
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/goal_window_researched Researched Vyzkoumáno
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav sídlo společnosti ve městě {0}
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Kamióny
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Vyber si recept
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rychlost je omezena na {0}, protože kabina řidiče
není ve směru jízdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Postav
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Výška
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifikace
base/rail_station_builder_window_length Platform length Délka nástupiště
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupišť
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aktualizováno
Key English Czech State
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II
base/heading_to Heading to Mířím do
base/headquarters Headquarters Sídlo společnosti
base/headquarters_build Build Postavit
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav sídlo společnosti ve městě {0}
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_local_prices Local prices Místní ceny
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Kamióny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšit
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required vyžadována hodnota {0}
base/headquarters_value Value Hodnota společnosti
base/heat.item#DisplayName Heat Teplo
base/heating_plant.store#DisplayName Heating plant Teplárna
base/heavy_diesel_engine.research#DisplayName Heavy diesel engine Těžké dieslové motory
base/heavy_diesel_engine_2.research#DisplayName Heavy diesel engine II Těžké dieslové motory II
base/heavy_diesel_trains.research#DisplayName Heavy diesel trains Těžké dieselové vlaky
base/heavy_diesel_trains_2.research#DisplayName Heavy diesel trains II Těžké dieselové vlaky II
base/heavy_electric_engine.research#DisplayName Heavy electric engine Těžké elektrické motory
base/heavy_electric_engine_2.research#DisplayName Heavy electric engine II Těžké elektické motory II
base/heavy_electric_trains.research#DisplayName Heavy electric trains Těžké elektrické vlaky
base/heavy_electric_trains_2.research#DisplayName Heavy electric trains II Těžké elektrické vlaky II
base/high_demand High demand Vysoká poptávka
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RainbowShaggy

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Czech

Trucks
Kamióny
3 years ago
User avatar RainbowShaggy

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Trucks
Kamióny
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Same as base/goalwindowtrucks

Key
base/headquarters_trucks
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 990