Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Drag to reorder

Key	English	Czech
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior
base/vehicle_window_schedule_non_stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_turn_around	Switch direction
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait	Seconds to wait:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button	Edit	Upravit
base/vehicle_window_schedule_full	Full
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload	Wait for full unload
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load	Wait for full load
base/vehicle_window_schedule_ok_button	Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip	Switch to individual route, but keep orders
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2	Traverse order: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3	Currently going from the top to the bottom
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4	Currently going from the bottom to the top
base/drag_to_reorder	Drag to reorder
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.
base/waypoints	Waypoints
base/vehicles	Vehicles
base/labs	Labs
base/warehouse_window_overview_placeholder	Select an item to store
base/in_storage	In storage
base/warehouse_window_overview_primary_button	Select an item to store
base/continue_game	Continue	Pokračovat
base/main_menu_welcome_window_title	Welcome to <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!	Vítejte ve hře <b>Voxel Tycoon</b> Předběžný přístup!
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Sdílejte s námi zpětnou vazbu:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	Nahlásit chybu
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Připojte se na Discord

Key	English	Czech
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	Růst osídlení
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	Začinající kapitál
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	Velmi jednoduché
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	Velmi těžké
base/difficulty_settings_modes	Custom rules
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	Zakázat vzdálenou synchronizaci
base/disabled	Disabled	Vypnuto
base/dispatcher	Dispatcher	Dispečer
base/distance_traveled	Distance traveled	Odcestovaná dálka
base/distance_units	Distance units	Jednotky vzdálenosti
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	Sklápěcí návěs
base/duplicate	Duplicate	Duplikovat
base/early_access	Early access	Předběžný přístup
base/earnings	Earnings	Příjmy
base/economy	Economy	Ekonomika
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Přidat nebo odebrat modifikace
base/electric	Electric	Elektrický
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	Motor který přeměńuje elektřinu na pohyblivou energii. Potřebuje elektřinu ale za to má větší efektivitu a negeneruje skoro žádné znečištěni zvuku nebo vzduchu.
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	Elektrické motory
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	Nejpokročilejší elektrické motory. Jejich šílená efektivita dovolí pro stavbu velmi rychlých vlaků, které by jinak byli velmi nepraktické a drahé na údržbu.
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	Elektrické motory II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Třída 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Třída 1044

Loading…

Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

English

Drag to reorder

Czech

Přetáhněte pro změnu pořadí

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/drag_to_reorder

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.strings.json, string 1392