Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Laboratory II

Key	English	Czech
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Chladící vagón
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Chladící vagón II
base/refund	Refund: {0}	Náhrada: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Podívej se na rychlé shrnutí území než si jej koupíš.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Toto je dobré místo pro byznys! Porozhlédni se kolem po ložiscích rudy a začni těžit, kupuj vozidla a zásobuj města.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Když jsi připavený, začni vytvářet více komplexní produkty, zkoumej nové technologie a rozšiřuj {0} do nových území. Hodně štěstí!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Region toto nepovoluje
base/region_name	{0} region	Region {0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Dopravník
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	Vyvýšený posuvník
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	Posuvníkový rozdělovač
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	Připojovač
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	Podzemní posuvník
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	Laboratoř
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	Laboratoř II
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	Trubka
base/regular.rail#DisplayName	Rails	Koleje
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	Depo
base/regular.road#DisplayName	Road	Cesta
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	Garáž
base/regular.theme#DisplayName	Default	Základní
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	Sklad
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	Vystužený betoný nosník
base/release_from_depot	Release from depot	Vypustit z depa
base/release_from_garage	Release from garage
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	Pro projevení změn, je třeba restartovat hru. Přeješ si ji znovu načíst?
base/remove	Remove	Odstranit
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	Jste si jistý že chcete odstanit tuto budovu?
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	Jste si jistý že chcete odstranit tento objekt?
base/render_quality	Render quality	Kvalita zobrazení

Key	English	Czech
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName	Stump	Pařez
base/autumn_tree.plant#DisplayName	Tree	Strom
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName	Tree	Strom
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName	Tree	Strom
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName	Tree	Strom
base/available_items	Available in warehouses	Dostupné
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	Vypnuto
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3 měsíce
base/base.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Signal	Světelné vjezdové návěstidlo
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	Radnice
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	Filtr
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	Laboratoř
base/base.railsignal#DisplayName	Signal	Světelné návěstidlo
base/base.store#DisplayName	Store	Obchod
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	Sklad
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	Laboratoř II
base/base_pack_description	Check the Mod Browser in the main menu to extend the game with a variety of community-created content	Navštit Prohlížeč módů pro úžasné komunitní výtvory
base/base_pack_title	Base game	Základní hra
base/beam.railbridge#DisplayName	Beam bridge	Nosníkový most
base/beam.roadbridge#DisplayName	Beam bridge	Nosníkový most
base/bg.names#DisplayName	Bulgarian	Bulharské
base/bgn.currency#DisplayName	BGN	BGN
base/biome	Biome	Biom
base/borrow_button	Borrow {0}	Půjčit {0}
base/box_car_1.trainunit#DisplayName	Boxcar	Nákladní vagón
base/box_car_2.trainunit#DisplayName	Boxcar II	Nákladní vagón II
base/box_car_3.trainunit#DisplayName	Boxcar II+	Nákladní vagón III
base/box_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Box semi-trailer	Návěs
base/budget_item	Budget item	Výdaje
base/budget_item_building_running_costs	Building maintenance	Cena údržby budov