Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: build on a suitable deposit

Key	English	Czech
base/n_trucks_total	{0} trucks total	Celkem {0} nákladních vozidel
base/n_vehicles_selected	{0} vehicles selected	{0} zvolených vozidel
base/never	Never	Nikdy
base/new_buildings	New buildings	Nové budovy
base/new_game	New game	Nová hra
base/new_messages	New messages	Nové zprávy
base/nl.names#DisplayName	Dutch	Nizozemská
base/no	No	Ne
base/no_power	No power	Bez energie
base/no_powered_units	Not enough power	Nedostatek energie
base/no_saves_placeholder	There's no saved games yet	Žádné uložené hry
base/nok.currency#DisplayName	NOK	NOK
base/not_enough_money	Not enough money	Nedostatek peněz
base/nothing_found	Nothing found
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Ještě tu není co koupit
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	postav na vhodném ložisku
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Osídlení {0} získalo status {1}
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Obyvatelé oslavují!
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Stálá dodávka je nezbytná k tomu, aby se byznys nadále rozrůstal
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Zabráněno bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Ložisko bylo vyčerpáno z {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Gratulujeme! Výzkum <b>{0}</b> je dokončen!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Výzkum dokončen!
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nemůže najít cestu.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Vozidlo se ztratilo
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} se snaží projet přes neelektrifikovanou sekci.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Vozidlu chybí dodávka energie
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} bylo zničeno.
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	Nehoda!
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	Obsazeno vozidlem

Key	English	Czech
base/new_messages	New messages	Nové zprávy
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	Změnit typ mostu
base/next_track_hotkey	Next track	Další skladba
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	Změnit typ tunelu
base/next_view_hotkey	Next view	Další pohled
base/nl.names#DisplayName	Dutch	Nizozemská
base/no	No	Ne
base/no_power	No power	Bez energie
base/no_powered_units	Not enough power	Nedostatek energie
base/no_saves_placeholder	There's no saved games yet	Žádné uložené hry
base/nok.currency#DisplayName	NOK	NOK
base/not_enough_money	Not enough money	Nedostatek peněz
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot
base/nothing_found	Nothing found
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Ještě tu není co koupit
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	postav na vhodném ložisku
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Osídlení {0} získalo status {1}
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Obyvatelé oslavují!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu společnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Společnost je celý měsíc v mínusu
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Stálá dodávka je nezbytná k tomu, aby se byznys nadále rozrůstal
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Zabráněno bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Ložisko bylo vyčerpáno z {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržel první dodávku {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodnuto!