Translation

base/city_window_overview_passengers_tooltip
English
All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
0/1900 · 190
Key English Czech State
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible
base/budget_item_passengers Passenger transportation Přeprava cestujících
base/builder_window_hint_range Range Dosah
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency
base/builder_window_hint_loading_time Loading time Čas nakládání
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time Čas vykládání
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth Growth Růst
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_type Type Typ
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestující
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytí
base/device_configure_input Configure input
base/device_configure_output Configure output
base/device_window_stats_operator Operator Pracovník
base/device_window_stats_items_produced Items produced Vyrobené produkty
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe Vyber recept
base/device_state_paused Paused
base/device_state_outputting_item Outputting
base/device_state_no_recipe No recipe chosen Nebyl vybrán žádný recept
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources Čeká se na suroviny
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Výstup je zablokovaný
base/device_state_working Working V provozu
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Vyrábí {0} z {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Některé modifikace chybějí
Key English Czech State
base/city_names_description Also defines what names will be used for station appendices, etc. Také určuje jaká jména budou použitá na pojmenování stanic, atd.
base/city_origin.house#DisplayName City origin Původ města
base/city_type Type Typ
base/city_type_industrial Industrial Industriální
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_mixed Mixed Smíšené
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_type_tourist Tourist Turistické
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth Growth Růst
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_window_overview_passengers Passengers Cestující
base/city_window_overview_passengers_coverage Coverage Pokrytí
base/city_window_overview_passengers_tooltip All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business
base/click_to_rename Click to rename
base/click_to_see_info Click to see info Klikni pro více info
base/close_all_windows_hotkey Close all windows Zavřít všechna okna
base/close_vehicle_editor_confirmation Are you sure you want to stop configuring the vehicle? Opravdu si přeješ přestat konfigurovat toto vozidlo?
base/cny.currency#DisplayName CNY CNY
base/coal.item#DisplayName Coal Uhlí
base/coal.mine#DisplayName Coal mine Uhelný důl
base/coal_2.mine#DisplayName Coal mine Uhelný důl
base/collapse_window Collapse
base/colorblind.theme#DisplayName Colorblind-friendly Pro barvoslepé
base/coming_soon Coming soon Již brzy
base/common_visibility_tooltip Visible by default Ze základu viditelné
base/company_color Company color Barva společnosti
User avatar Shweik

Suggestion added

Každý cestující má místo, kam se chce dostat.

Pravidelně dopravujte cestující tam, kam chtějí, a tento ukazatel zůstane v zelené oblasti.

Suggested change:

Každý cestující má místo, kam se chce dostat.

Pravidelně dopravujte cestující tam, kam chtějí, a tento ukazatel zůstane v zelené oblasti.
3 years ago

Loading…

User avatar Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

All passengers of the settlement have their own desired destinations.

Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
Každý cestující má místo, kam se chce dostat.

Pravidelně dopravujte cestující tam, kam chtějí, a tento ukazatel zůstane v zelené oblasti.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/city_window_overview_passengers_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 1308