Translation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

base/headquarters
English
Headquarters
17/120 · 12
Key English Czech State
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Smrk
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Pařez
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Pařez
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Strom
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Strom
base/toolbar_other Other Ostatní
base/toolbar_other_object_information Object information Informace o objektu
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Vozidlo je nevýnosné
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nevydělal peníze nebo nepřevezl zboží za posledních 30 dnů.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Sídlo společnosti
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Tvoje společnost se rozrůstá!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Navštiv sídlo společnosti, vylepši ho a získej tím výhodnější smlouvy.
base/headquarters Headquarters Sídlo společnosti
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_local_prices Local prices Místní ceny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšit
base/headquarters_build Build Postavit
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required vyžadována hodnota {0}
base/headquarters_value Value Hodnota společnosti
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/goal_window_researched Researched Vyzkoumáno
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav sídlo společnosti ve městě {0}
Key English Czech State
base/goal_window_researched Researched Vyzkoumáno
base/goal_window_trains Trains Vlkay
base/goal_window_trucks Trucks Kamióny
base/goal_window_years Years in game Roků ve hře
base/got_it Got it! Chápu!
base/grade_high High Vysoké
base/grade_low Low Nízko
base/grade_normal Medium Střední
base/grade_very_high Very high Velmi vysoké
base/grade_very_low Very low Velmi nízko
base/gravel.item#DisplayName Gravel Štěrk
base/greedy_mode Greedy mode Chamtivý mód
base/hardware.store#DisplayName Hardware store Železářství
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II
base/heading_to Heading to Mířím do
base/headquarters Headquarters Sídlo společnosti
base/headquarters_build Build Postavit
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav sídlo společnosti ve městě {0}
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_local_prices Local prices Místní ceny
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Kamióny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšit
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar RainbowShaggy

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Czech

Headquarters
Sídlo společnosti
3 years ago
User avatar RainbowShaggy

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Headquarters
Sídlo společnosti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

Key
base/headquarters
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 973