Translation

base/demand_card_grade_tooltip
English
Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
0/1620 · 162
Key English Czech State
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
base/notification_settings Notification settings Nastavení upozornění
base/notifications Notifications Upozornění
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Přidat nebo odebrat modifikace
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range Range Dosah
base/storage_network_tab_available Available in buildings
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Propojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect V dosahu nejsou žádné budovy k propojení
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Dodávat do této budovy
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Přijímat z této budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Doručeno
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed Dokončeno {0}/{1}
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1}
base/collapse_window Collapse
base/tutorial_complete_button Complete tutorial
base/tutorial_continue_button Continue Pokračovat
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type
base/click_to_rename Click to rename
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route
Key English Czech State
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Otočit doleva
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Snížit rozsah
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Otočit doprava
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Zvýšit rozsah
base/decoration_builder_tool_reset Reset Obnovit
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Vlastní rozsah: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Snížit výšku kurzoru
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Snížit okolí výbuchu
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Zpomalit čas
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Snížit délku stanice
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Snížit šířku stanice
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin
base/demand_card_consumed Demand Poptávka
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_in_storage In storage Ve skladu
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_stats_delivered Delivered Doručeno
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_closed Business went bankrupt Byznys zkrachoval
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} už nepřijímá {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Byznys brzo zkrachuje
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Zásobuj {0} s {1} aby jsi zabránil uzavření.
base/demand_decreased Demand decreased! Poptávka se snížila!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Byznys neměl stálé dodávky a proto {0} přijímá méně {1}.
base/demand_increased Demand increased! Poptávka se zvýšila!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Díky stálému přísunu se byznys rozrůstá. {0} nyní přijímá více {1}.
base/demand_level Level Úroveň
User avatar Shweik

Suggestion added

Zásobujte podniky požadovanými produkty, abyste je udrželi v chodu.

Je důležité nepřekročit poptávku podniků, jinak klesne cena.

Suggested change:

Zásobujte podniky požadovanými produkty, abyste je udrželi v chodu.

Je důležité nepřekročit poptávku podniků, jinak klesne cena.
3 years ago

Loading…

User avatar Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Zásobujte podniky požadovanými produkty, abyste je udrželi v chodu.

Je důležité nepřekročit poptávku podniků, jinak klesne cena.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Czech

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_grade_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 1350