Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: By submitting this item, you agree to the

Key	English	Czech
base/tutorials	Tutorials	Tutoriály
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Začínáme
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu společnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Společnost je celý měsíc v mínusu
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Zobrazit v prohlížeči
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Odhlásit odběr
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodnuto!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržel první dodávku {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Viditelnost
base/in_game_menu	Menu	Menu
base/storage_locked	Locked	Uzamčeno
base/storage_auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Vymazat filtr
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Zobrazit vozidla
base/task_wait	Wait
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Přeprava cestujících
base/builder_window_hint_range	Range	Dosah

Key	English	Czech
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Zmáčnkni {0} pro zap/vyp UI.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Klávesové zkratky pro zvolený nástroj, jsou zobrazeny v pravé části obrazovky.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Vozidla jsou skvělé na krátké nízko-kapacitní vzdálenosti, zatímco vlaky exceluji na dlouhých trasách kde je potřeba přepravit hodně zboží.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	{0} na postavení více objektů po sobě.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Zmáčkni {0} na zjíštění více informací o svoji síti (Počet dep, počet vozidel nebo co vše vozidla vozí.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Podrž {0} a klikej na vozy aby si jich přidal více najednou
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Podržte klávesu {0} pro přidělení stejného nákladu všem vozům, které jsou schopny jej přepravovat.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Klikni a přidrž kolečko myši nebo stiskni klávesu {0}, abys otočil kameru.
base/pt.names#DisplayName	Portuguese
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Zveřejnit
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Zveřejni aktualizaci
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	Zveřejnit
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Zveřejňování kontrolního seznamu
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Pumpa
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Dýně
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Jste si jistý že chcete zapnout asset editor bez ukládání?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Opravdu chcete ukončit hru bez uložení?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Opravdu se chcete vrátit do hlavního menu bez uložení?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Rádio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Kolejnice
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Elektrifikace: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	Elektrifikace
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations
base/rail_depot_default_name	Depot	Depo
base/rail_electrification_mode_left	Left	Vlevo
base/rail_electrification_mode_none	Off	Vypnuto

Loading…

Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

English

By submitting this item, you agree to the

Czech

Nahráním této položky souhlasíte s

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/publish_pack_window_legal_1

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.strings.json, string 1280