Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: {0} has received the first supply of {1}.

Translation

Content

Key base/notification_first_supply_message

English

{0} has received the first supply of {1}.

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	Začínáme
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu společnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Společnost je celý měsíc v mínusu
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	Zobrazit v prohlížeči
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	Odhlásit odběr
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodnuto!
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržel první dodávku {1}.
base/visibility_settings	Visibility	Viditelnost
base/in_game_menu	Menu	Menu
base/storage_locked	Locked	Uzamčeno
base/storage_auto	Auto
base/reset_filter	Reset filter	Vymazat filtr
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Zobrazit vozidla
base/task_wait	Wait
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible
base/budget_item_passengers	Passenger transportation	Přeprava cestujících
base/builder_window_hint_range	Range	Dosah
base/builder_window_hint_efficiency	Efficiency
base/builder_window_hint_loading_time	Loading time	Čas nakládání
base/builder_window_hint_unloading_time	Unloading time	Čas vykládání

Key	English	Czech
base/nothing_found	Nothing found
base/nothing_to_buy	There's nothing to buy yet	Ještě tu není co koupit
base/nothing_to_mine_here	build on a suitable deposit	postav na vhodném ložisku
base/notification_city_status_changed_message	{0} settlement received {1} status.	Osídlení {0} získalo status {1}
base/notification_city_status_changed_title	Citizens are celebrating!	Obyvatelé oslavují!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	Riziko bankrotu společnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	Společnost je celý měsíc v mínusu
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
base/notification_demand_saved_message	Regular supply is essential for the business to maintain growth.	Stálá dodávka je nezbytná k tomu, aby se byznys nadále rozrůstal
base/notification_demand_saved_title	Bankruptcy avoided	Zabráněno bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message	Deposit has been depleted by {0}.	Ložisko bylo vyčerpáno z {0}.
base/notification_deposit_depleting_title	{0}	{0}
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0} obdržel první dodávku {1}.
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	Dohodnuto!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	Navštiv sídlo společnosti, vylepši ho a získej tím výhodnější smlouvy.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	Tvoje společnost se rozrůstá!
base/notification_research_completed_message	Congratulations! Research <b>{0}</b> completed!	Gratulujeme! Výzkum <b>{0}</b> je dokončen!
base/notification_research_completed_title	Research completed!	Výzkum dokončen!
base/notification_settings	Notification settings	Nastavení upozornění
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message	{0} can't find its way to a destination.	{0} nemůže najít cestu.
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	Vozidlo se ztratilo
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} se snaží projet přes neelektrifikovanou sekci.
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	Vozidlu chybí dodávka energie
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} nevydělal peníze nebo nepřevezl zboží za posledních 30 dnů.
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	Vozidlo je nevýnosné