Translation

base/dkk.currency#DisplayName
English
DKK
3/100 · 3
Key English Czech State
base/headquarters_value Value Hodnota společnosti
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/goal_window_researched Researched Vyzkoumáno
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} Postav sídlo společnosti ve městě {0}
base/headquarters_trains Trains Vlaky
base/headquarters_trucks Trucks Kamióny
base/recipe_picker_window_title Select a recipe Vyber si recept
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		Rychlost je omezena na {0}, protože kabina řidiče
není ve směru jízdy vlaku
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge Most
base/track_builder_window_tunnel Tunnel Tunel
base/track_builder_window_build Build Postav
base/track_builder_window_type Type Typ
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height Výška
base/rail_builder_window_electrification Electrification Elektrifikace
base/rail_station_builder_window_length Platform length Délka nástupiště
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms Počet nástupišť
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author Autor
base/pack_details_window_content_updated_date Updated Aktualizováno
base/pack_details_window_content_size Size Velikost
base/pack_details_window_content_game_version Game version Verze hry
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action Publish update Zveřejni aktualizaci
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action Publish Zveřejnit
Key English Czech State
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier Removal refund Náhrada za odstranění
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier Settlement growth Růst osídlení
base/difficulty_setting_should_research_light_signals Start with semaphores
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description You need to research light signals before you can use them
base/difficulty_setting_signals Signals available from start
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier Startup capital Začinající kapitál
base/difficulty_setting_very_easy Very easy Velmi jednoduché
base/difficulty_setting_very_hard Very hard Velmi těžké
base/difficulty_settings_modes Custom rules
base/direction_warning_indicator_tooltip Fix direction
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync Zakázat vzdálenou synchronizaci
base/disabled Disabled Vypnuto
base/dispatcher Dispatcher Dispečer
base/distance_traveled Distance traveled Odcestovaná dálka
base/distance_units Distance units Jednotky vzdálenosti
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/drag_to_reorder Drag to reorder
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Dump semi-trailer Sklápěcí návěs
base/duplicate Duplicate Duplikovat
base/early_access Early access Předběžný přístup
base/earnings Earnings Příjmy
base/economy Economy Ekonomika
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Přidat nebo odebrat modifikace
base/electric Electric Elektrický
base/electric_engine.research#Description Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one. Motor který přeměńuje elektřinu na pohyblivou energii. Potřebuje elektřinu ale za to má větší efektivitu a negeneruje skoro žádné znečištěni zvuku nebo vzduchu.
base/electric_engine.research#DisplayName Electric engine Elektrické motory
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName EU07 EU07
base/electric_engine_2.research#Description The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise. Nejpokročilejší elektrické motory. Jejich šílená efektivita dovolí pro stavbu velmi rychlých vlaků, které by jinak byli velmi nepraktické a drahé na údržbu.
base/electric_engine_2.research#DisplayName Electric engine II Elektrické motory II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName Class 193 Třída 193

Loading…

User avatar andrewpey

New translation

Voxel Tycoon / Base — Czech

DKK
DKK
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/dkk.currency#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 994