Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Traverse stops from the top of the schedule to the …

Translation

Content

Key base/schedule_traverse_order_default_description

English

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior
base/vehicle_window_schedule_non_stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_turn_around	Switch direction
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait	Seconds to wait:
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button	Edit	Upravit
base/vehicle_window_schedule_full	Full
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload	Wait for full unload
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load	Wait for full load
base/vehicle_window_schedule_ok_button	Ok
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip	Switch to individual route, but keep orders
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2	Traverse order: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3	Currently going from the top to the bottom
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4	Currently going from the bottom to the top
base/drag_to_reorder	Drag to reorder
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.
base/waypoints	Waypoints
base/vehicles	Vehicles
base/labs	Labs
base/warehouse_window_overview_placeholder	Select an item to store
base/in_storage	In storage
base/warehouse_window_overview_primary_button	Select an item to store
base/continue_game	Continue	Pokračovat
base/main_menu_welcome_window_title	Welcome to <b>Voxel Tycoon</b> Early Access!	Vítejte ve hře <b>Voxel Tycoon</b> Předběžný přístup!
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	Sdílejte s námi zpětnou vazbu:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	Nahlásit chybu
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Připojte se na Discord
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:

Key	English	Czech
base/route_show_vehicles	Show vehicles	Zobrazit vozidla
base/route_suggested_name_format	{0} to {1}	{0} do {1}
base/rsd.currency#DisplayName	RSD	RSD
base/ru.names#DisplayName	Russian	Ruské
base/rub.currency#DisplayName	RUB	RUB
base/running_cost	Running costs	Provozní náklady
base/sand.item#DisplayName	Sand	Písek
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	Písečný lom
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	Savana
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	Uložená hra s tímto jménem již existuje.
base/save_game	Save game	Uložit hru
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
base/save_route	Create new route from current schedule	Vytvořit novou cestu ze současného jízdního řádu
base/schedule	Schedule	Jízdní řád
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
base/se.names#DisplayName	Swedish
base/sec	s	s
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK
base/selected_cargo	Cargo type: {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load
base/sell	Sell	Prodat
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	Prodat {0} za {1}?
base/sell_n_vehicles_for	Sell {0} vehicles for {1}?	Prodat {0} vozidel za {1}?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	Vjezdové návěstidlo
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	Návěstidlo
base/semaphore_signals.category#DisplayName	Semaphore signals
base/send_to_depot	Send to depot	Poslat do depa
base/send_to_depot_tooltip	Send vehicle to {0}	Poslat vozidlo do {0}
base/send_to_garage	Send to garage	Poslat do garáže