Translation

base/demand_closed
English
Business went bankrupt
17/220 · 22
Key English Czech State
base/copper_smelting.research#DisplayName Copper smelting Tavení mědi
base/copper_wire.item#DisplayName Copper wire Měděný drát
base/copy_vehicle_tooltip Copy {0} for {1} Zkopírovat {0} za {1}
base/costs Costs Náklady
base/create_new_game_save Create new save Vytvořit novou hru
base/credits Credits Autoři
base/crusher.device#DisplayName Crusher Drtič
base/cs.names#DisplayName Czech Česká
base/currency Currency Měna
base/current_loan Current loan {0} Aktuální půjčka: {0}
base/current_month Current month Aktuální měsic
base/de.names#DisplayName German Německá
base/deciduous_forest.biome#DisplayName Deciduous forest Listnatý les
base/base.chainrailsignal#DisplayName Pre-Signal Světelné vjezdové návěstidlo
base/base.railsignal#DisplayName Signal Světelné návěstidlo
base/demand_closed Business went bankrupt Byznys zkrachoval
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} už nepřijímá {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Byznys brzo zkrachuje
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Zásobuj {0} s {1} aby jsi zabránil uzavření.
base/demand_decreased Demand decreased! Poptávka se snížila!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Byznys neměl stálé dodávky a proto {0} přijímá méně {1}.
base/demand_increased Demand increased! Poptávka se zvýšila!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Díky stálému přísunu se byznys rozrůstá. {0} nyní přijímá více {1}.
base/demand_level Level Úroveň
base/demand_spawned New point of sale! Nová poptávka!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} nyní přijímá {1}.
base/demands Demands Poptávka
base/demands_limit Demands limit Strop poptávky
base/deposits Deposits Vklady
base/depot_buy_button Buy Koupit
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type Toto depo nepodropuje tento typ vozidel
Key English Czech State
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Vlastní rozsah: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Snížit výšku kurzoru
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Snížit okolí výbuchu
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Zpomalit čas
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Snížit délku stanice
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Snížit šířku stanice
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin
base/demand_card_consumed Demand Poptávka
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_in_storage In storage Ve skladu
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_stats_delivered Delivered Doručeno
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_closed Business went bankrupt Byznys zkrachoval
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} už nepřijímá {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Byznys brzo zkrachuje
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Zásobuj {0} s {1} aby jsi zabránil uzavření.
base/demand_decreased Demand decreased! Poptávka se snížila!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Byznys neměl stálé dodávky a proto {0} přijímá méně {1}.
base/demand_increased Demand increased! Poptávka se zvýšila!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Díky stálému přísunu se byznys rozrůstá. {0} nyní přijímá více {1}.
base/demand_level Level Úroveň
base/demand_oversupplied The business has no extra storage
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings
base/demand_spawned New point of sale! Nová poptávka!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0} nyní přijímá {1}.
base/demand_warnings_level Business warnings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_closed
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 156