Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction …

Translation

Content

Key base/demand_card_stats_level_tooltip

English

Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}

Czech

Needs editing

Key	English	Czech
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	Přidat nebo odebrat modifikace
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range	Range	Dosah
base/storage_network_tab_available	Available in buildings
base/storage_network_tab_accepted	Buildings accept
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	Propojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	V dosahu nejsou žádné budovy k propojení
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	Dodávat do této budovy
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	Přijímat z této budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Doručeno
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	Dokončeno {0}/{1}
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Pokračovat
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type
base/click_to_rename	Click to rename
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint

Key	English	Czech
base/decoration_builder_tool_reset	Reset	Obnovit
base/decoration_builder_tool_rotation	Custom rotation: {0}
base/decoration_builder_tool_scale	Custom scale: {0}	Vlastní rozsah: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	Snížit výšku kurzoru
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	Snížit okolí výbuchu
base/decrease_game_speed_hotkey	Slow down time	Zpomalit čas
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	Snížit délku stanice
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	Snížit šířku stanice
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin
base/demand_card_consumed	Demand	Poptávka
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_in_storage	In storage	Ve skladu
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Doručeno
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_closed	Business went bankrupt	Byznys zkrachoval
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} už nepřijímá {1}.
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	Byznys brzo zkrachuje
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	Zásobuj {0} s {1} aby jsi zabránil uzavření.
base/demand_decreased	Demand decreased!	Poptávka se snížila!
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	Byznys neměl stálé dodávky a proto {0} přijímá méně {1}.
base/demand_increased	Demand increased!	Poptávka se zvýšila!
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	Díky stálému přísunu se byznys rozrůstá. {0} nyní přijímá více {1}.
base/demand_level	Level	Úroveň
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings
base/demand_spawned	New point of sale!	Nová poptávka!