Translation

base/notification_headquarters_can_upgrade_message
English
Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
70/710 · 71
Key English Czech State
base/yes Yes Ano
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce Smrk
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump Pařez
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump Pařez
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree Strom
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree Strom
base/tree_2.plant#DisplayName Tree Strom
base/toolbar_other Other Ostatní
base/toolbar_other_object_information Object information Informace o objektu
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Vozidlo je nevýnosné
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nevydělal peníze nebo nepřevezl zboží za posledních 30 dnů.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters Sídlo společnosti
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Tvoje společnost se rozrůstá!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Navštiv sídlo společnosti, vylepši ho a získej tím výhodnější smlouvy.
base/headquarters Headquarters Sídlo společnosti
base/headquarters_level Level Úroveň
base/headquarters_local_prices Local prices Místní ceny
base/headquarters_upgrade Upgrade Vylepšit
base/headquarters_build Build Postavit
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required vyžadována hodnota {0}
base/headquarters_value Value Hodnota společnosti
base/headquarters_money Money Peníze
base/headquarters_loan Loan Půjčka
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. <b>Postav sídlo společnosti</b> poblíž obce dle tvého výběru, aby byl prodej místním zákazníkům výhodnější.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. <b>Ceny se zvýší</b> pouze pro zákazníky z této obce. Můžeš si vybudovat pouze jedno sídlo společnosti, které nelze později přesunout.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>Navštiv toto okno</b>, abys získal představu o tom, jak se vede tvoji společnosti, a mohl tak vylepšit sídlo společnosti pro zvýšení zisku z prodeje.
base/headquarters_buildings Buildings Budovy
base/headquarters_regions Regions Oblasti
base/goal_window_researched Researched Vyzkoumáno
Key English Czech State
base/nothing_to_mine_here build on a suitable deposit postav na vhodném ložisku
base/notification_city_status_changed_message {0} settlement received {1} status. Osídlení {0} získalo status {1}
base/notification_city_status_changed_title Citizens are celebrating! Obyvatelé oslavují!
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance.
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided
base/notification_company_bankruptcy_critical_message Make some money, or your company will become bankrupt next month.
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! Riziko bankrotu společnosti!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month Společnost je celý měsíc v mínusu
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. Stálá dodávka je nezbytná k tomu, aby se byznys nadále rozrůstal
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided Zabráněno bankrotu
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. Ložisko bylo vyčerpáno z {0}.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0} obdržel první dodávku {1}.
base/notification_first_supply_title We have a deal! Dohodnuto!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. Navštiv sídlo společnosti, vylepši ho a získej tím výhodnější smlouvy.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! Tvoje společnost se rozrůstá!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! Gratulujeme! Výzkum <b>{0}</b> je dokončen!
base/notification_research_completed_title Research completed! Výzkum dokončen!
base/notification_settings Notification settings Nastavení upozornění
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} nemůže najít cestu.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost Vozidlo se ztratilo
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} se snaží projet přes neelektrifikovanou sekci.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply Vozidlu chybí dodávka energie
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} nevydělal peníze nebo nepřevezl zboží za posledních 30 dnů.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable Vozidlo je nevýnosné
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} bylo zničeno.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! Nehoda!

Loading…

User avatar RainbowShaggy

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Czech

Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
Navštivte sídlo společnosti, vylepšetei ho a získejte tím výhodnější smlouvy.
3 years ago
User avatar RainbowShaggy

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Czech

Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
Navštivte sídlo společnosti, vylepšete ho a získejte tím výhodnější smlouvy.
3 years ago
User avatar marta.spi

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.
Navštivte sídlo společnosti, vylepšete ho a získejte tím výhodnější smlouvy.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_headquarters_can_upgrade_message
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 972