Translation

base/switch_tutorial_confirmation
English
Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
0/820 · 82
Key English Czech State
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked Výstup je zablokovaný
base/device_state_working Working V provozu
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} Vyrábí {0} z {1}
base/some_mods_are_missing Some mods are missing Některé modifikace chybějí
base/new_game_setting_tutorial Tutorial Tutoriál
base/local_mod Local Lokální
base/game_settings_window_packs_page_1 missing chybí
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Jít do hlavního menu
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
base/mine_window_overview_tab In storage Ve skladu
base/budget_summary_tooltip Budget Rozpočet
base/time_controls_unpause Unpause Ukončit pozastavení
base/time_controls_pause Pause Pozastavit
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed Změnit rychlost
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors Vyčistit dopravníky
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
base/notification_settings Notification settings Nastavení upozornění
base/notifications Notifications Upozornění
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Přidat nebo odebrat modifikace
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule.
base/station_window_overview_range Range Dosah
base/storage_network_tab_available Available in buildings
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Propojené budovy
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect V dosahu nejsou žádné budovy k propojení
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Dodávat do této budovy
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Přijímat z této budovy
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Key English Czech State
base/storage_empty Empty
base/storage_locked Locked Uzamčeno
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept
base/storage_network_tab_available Available in buildings
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Propojené budovy
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Přijímat z této budovy
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Dodávat do této budovy
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect V dosahu nejsou žádné budovy k propojení
base/storages Storages Úložiště
base/storages.research#DisplayName Storages Úložiště
base/storages_2.research#DisplayName Storages II
base/store_window_overview_demands Demands
base/subarctic.biome#DisplayName Subarctic Subarktický
base/supervisor Supervisor Vedoucí
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
base/switched_off Switched off Vypnuto
base/tags_check_error Please specify at least one tag
base/tags_check_hint Supported tags:
base/tags_check_name Tags
base/tank.decoration#DisplayName Tank Nádrž
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car Nádržový vůz
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II Nádržový vůz II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II Dlouhý nádržový vůz II
base/target_fps FPS cap Omezení FPS
base/task_refit Refit Předělat
base/task_refit_description Refit for another type of cargo Předělat na jiný typ zboží
base/task_refit_status Refitting Předělávám...
base/task_wait Wait
base/task_wait_description Wait a specified amount of time
User avatar Shweik

Suggestion added

Tutoriál bude zastaven, ale kdykoliv můžete pokračovat tam, kde jste skončili.

Suggested change:

Tutoriál bude zastaven, ale kdykoliv můžete pokračovat tam, kde jste skončili.
3 years ago

Loading…

User avatar Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.
Tutoriál bude zastaven, ale kdykoliv můžete pokračovat tam, kde jste skončili.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/switch_tutorial_confirmation
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 1335