Voxel Tycoon/Base — Czech @ Weblate: Click to rename

Key	English	Czech
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip	Click to reveal origin
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Změna za posledních {0} dní
base/demand_card_grade_tooltip	Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running. It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
base/demand_card_consumed_tooltip	Shows business monthly consumption/demand. Consumes {0} items from storage every day to work properly. Resets on the first day of the month.
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	Doručeno
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	Dokončeno {0}/{1}
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}
base/collapse_window	Collapse
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial
base/tutorial_continue_button	Continue	Pokračovat
base/not_suitable_for_depot	Not suitable for this depot
base/incompatible_coupling_type	Incompatible coupling type
base/click_to_rename	Click to rename
base/ignore_closest_signal	Ignore closest signal
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to	Go to
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	Výchozí
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around

Key	English	Czech
base/city_type	Type	Typ
base/city_type_industrial	Industrial	Industriální
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.
base/city_type_mixed	Mixed	Smíšené
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.
base/city_type_tourist	Tourist	Turistické
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	Změna za posledních {0} dní
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.
base/city_window_overview_growth	Growth	Růst
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.
base/city_window_overview_passengers	Passengers	Cestující
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	Pokrytí
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business
base/click_to_rename	Click to rename
base/click_to_see_info	Click to see info	Klikni pro více info
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	Zavřít všechna okna
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	Opravdu si přeješ přestat konfigurovat toto vozidlo?
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	Uhlí
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	Uhelný důl
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	Uhelný důl
base/collapse_window	Collapse
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	Pro barvoslepé
base/coming_soon	Coming soon	Již brzy
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	Ze základu viditelné
base/company_color	Company color	Barva společnosti
base/company_name	Company name	Jméno společnosti
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	Vyzkoumej první počítač aby jsi vyhrál hru

Loading…

Shweik

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Czech

English

Click to rename

Czech

Klikněte pro přejmenování

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/click_to_rename

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.strings.json, string 1363