Translation

base/main_menu_new_version_available_notification_header
English
Version {0} is now available!
27/290 · 29
Key English Czech State
base/leading_researcher Leading researcher Vedoucí vědec
base/length Length Délka
base/lifetime Lifetime Od počátku
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling Manipulace s tekutým zbožím
base/load Load Naložit
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. Opravdu chceš načíst {0}? Neuložený pokrok bude ztracen.
base/load_description Load all available cargo Naložit všechen dostupný náklad
base/load_game Load game Načíst hru
base/loading Loading Nakládání
base/looking_for_trouble Looking for trouble Hledá potíže
base/low_demand Low demand Nízká poptávka
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Ztlumit hudbu při pozastavení
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Pošta
base/main_menu Main menu Hlavní menu
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Verze {0} je nyní dostupná!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Zda vyšla nová verze si můžeš zkontrolovat v <b>itch.io</b> aplikaci nebo si můžeš stáhnout nejnovější verzi ze storu
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Připoj se do náši komunity
base/main_menu_socials_support_development Support the development Podpoř vývoj
base/manufacturing.research#Description Basic research to build simple factories using conveyor belts. Základní výzkum na stavbu jednoduchých továrem pomocí posuvních pásů.
base/manufacturing.research#DisplayName Manufacturing Výroba
base/manufacturing_2.research#DisplayName Manufacturing II Výroba II
base/manufacturing_3.research#DisplayName Manufacturing III Výroba III
base/master_volume Master volume Celková hlasitost
base/max_loan Max {0} Max. {0}
base/max_power Max power Max. výkon
base/max_running_cost Max running costs Max. provozní náklady
base/max_speed Max speed Max. rychlost
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power Maximální rychlost {0} nemůže být dosažena kvůli nedostatku výkonu.
base/max_weight Max weight Celková váha
base/maximum_demand Very high demand Velmi vysoká poptávka
Key English Czech State
base/locked_by_region available after region unlock dostupné po odemknutí regionu
base/locked_by_research available after research dostupné po výzkumu
base/logistics Logistics Logistika
base/looking_for_trouble Looking for trouble Hledá potíže
base/loosing_window_primary_button Go to main menu Jít do hlavního menu
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt!
base/low_demand Low demand Nízká poptávka
base/lower_music_on_pause Lower music on pause Ztlumit hudbu při pozastavení
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail Pošta
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/main_menu Main menu Hlavní menu
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! Verze {0} je nyní dostupná!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. Zda vyšla nová verze si můžeš zkontrolovat v <b>itch.io</b> aplikaci nebo si můžeš stáhnout nejnovější verzi ze storu
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community Připoj se do náši komunity
base/main_menu_socials_support_development Support the development Podpoř vývoj
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey!
base/main_menu_welcome_window_content_10 Learn how to play, mod, and contribute:
base/main_menu_welcome_window_content_11 Wiki Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12 Modding Modifikace
base/main_menu_welcome_window_content_13 Help to translate
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: Sdílejte s námi zpětnou vazbu:
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug Nahlásit chybu
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord Připojte se na Discord
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features:
base/main_menu_welcome_window_content_7 See what's new Podívejte se, co je nového

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/main_menu_new_version_available_notification_header
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.strings.json, string 450