Voxel Tycoon/Base — Bulgarian @ Weblate: Hotkeys for the selected tool are shown on the right …

Translation

Content

Key base/protip_3

English

Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Помогнете на бизнеса
base/previous_month	Previous month	Предишен месец
base/pro_tip	Pro Tip:	Съвет:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Натиснете {0}, за завъртане на сградата.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Максималният кредит нараства с времето. Това е полезно, ако вашата компания има финансови проблеми.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Градовете се развиват бързо, ако всички бизнес предприятия са достатъчно снабдени.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Превозните средства със същите назначения, могат да бъдат поставени в общ маршрут за по-лесен контрол.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	Зареждането и разтоварването може да отнеме повече време, ако влакът е по-дълъг от станцията.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Максималната скорост на влака зависи от най-бавната му единица.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Предприятията нямат достъп до складове. За доставка е необходимо терминал или станция.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	Конвейерите са необходими за произвеждане на стоки и транспортиране на стоки на кратки разстояния.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Банкрутът на предприятията може да се избегне с пряка финансова помощ.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Прекомерният обем на доставките води до значителен спад в цената и търсенето на стоки.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Може да купувате превозно средство с помощта на опцията "копиране" в прозореца на депо или гараж. Ако на оригиналното превозно средство му е зададен маршрут, то автоматично ще бъде копиран.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Натиснете {0}, за изключване на интерфейса.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Списъкът с бързите клавиши са налични в дясната част на екрана.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Камионите са идеални за по-къси маршрути с малък обем, докато влаковете са подходящи за пренасяне на голямо количество товари на дълги разстояния.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Задръжте {0}, за да построявате повече от една сграда.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Натиснете {0}, за да видите повече информация за вашата мрежа, като съдържанието на складове и товарни превозните средства.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Задръжте {0}, за да добавите повече единици към едно и също превозно средство.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Задръжте {0}, за да назначите едновременно всички вагони за един и същ товар.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Използвайте колелото на мишката или клавиша {0}, за да завъртите камерата.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Помпа
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Тиква
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Наистина ли искате да излезете от редактора, без да запазите играта?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Наистина ли искате да излезете от играта, без да запазите играта?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Наистина ли искате да излезете в главното меню, без да запазите играта?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Радиоприемник
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Железопътен стълб
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Електрическа мрежа: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Ляво

Key	English	Bulgarian
base/previous_view_hotkey	Previous view	Предишен изглед
base/pro_tip	Pro Tip:	Съвет:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Натиснете {0}, за завъртане на сградата.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Максималният кредит нараства с времето. Това е полезно, ако вашата компания има финансови проблеми.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Градовете се развиват бързо, ако всички бизнес предприятия са достатъчно снабдени.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Превозните средства със същите назначения, могат да бъдат поставени в общ маршрут за по-лесен контрол.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	Зареждането и разтоварването може да отнеме повече време, ако влакът е по-дълъг от станцията.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	Максималната скорост на влака зависи от най-бавната му единица.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Предприятията нямат достъп до складове. За доставка е необходимо терминал или станция.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	Конвейерите са необходими за произвеждане на стоки и транспортиране на стоки на кратки разстояния.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Банкрутът на предприятията може да се избегне с пряка финансова помощ.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Прекомерният обем на доставките води до значителен спад в цената и търсенето на стоки.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Може да купувате превозно средство с помощта на опцията "копиране" в прозореца на депо или гараж. Ако на оригиналното превозно средство му е зададен маршрут, то автоматично ще бъде копиран.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Натиснете {0}, за изключване на интерфейса.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.	Можете да създадете до десет запазени позиции на камера за лесна навигация. Отметете една позиция на камерата, като използвате {0}, {1} и т.н., и след това бързо се върнете към вашите запазени изгледи, като натиснете {2}, {3} и т.н.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Списъкът с бързите клавиши са налични в дясната част на екрана.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Камионите са идеални за по-къси маршрути с малък обем, докато влаковете са подходящи за пренасяне на голямо количество товари на дълги разстояния.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Задръжте {0}, за да построявате повече от една сграда.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Натиснете {0}, за да видите повече информация за вашата мрежа, като съдържанието на складове и товарни превозните средства.
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	Задръжте {0}, за да добавите повече единици към едно и също превозно средство.
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Задръжте {0}, за да назначите едновременно всички вагони за един и същ товар.
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Използвайте колелото на мишката или клавиша {0}, за да завъртите камерата.
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	Португалски
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	Обществени сгради
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	Публикувай
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	Публикувай актуализация
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	Публикувай
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	Чек лист публикации
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	Като публикувате, вие се съгласявате с
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	Общите условия на Steam работилница.