Translation

base/demand_card_grade_tooltip
English
Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
140/1620 · 162
Key English Bulgarian State
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. Обучението ще бъде прекъснато, но можете да продължите от същото място по всяко време.
base/notification_settings Notification settings Настройки за известия
base/notifications Notifications Известия
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. Този запис е бил направен от несъвместима версия на играта и не може да бъде зареден.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods Добавяне или премахване на модификации
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		Станцията може да взаимодейства с предприятия, мини, складове и други станции в радиуса на своето действие.

За да изпратите превозно средство тук, добавете тази станция към разписанието.
base/station_window_overview_range Range Радиус
base/storage_network_tab_available Available in buildings Достъпно в сградите
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept Сградите приемат
base/storage_network_tab_connected Connected buildings Сгради в радиуса
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect В радиуса няма сгради за взаимодействие
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building Разтоварване в тази сграда
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building Приемане от тази сграда
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Натиснете тук, за да разберете къде се намира този товар
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменения през последните {0} дни
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.

Излишъкът от необходимия обем доставки, може да понижи покупната цена.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Показва потреблението/търсенето на количество товари на месец.

Предприятието има нужда всеки ден от {0} товари на склада, за да функционира правилно.

Тази стойност се анулира на първия ден от месеца.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Складът на предприятие е пълен през последните {0} дни.

Покупната цена ще бъде по-ниска за известно време.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Нивото няма да се увеличи, докато търсенето е по-малко от {0}
base/demand_card_stats_delivered Delivered Доставено
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} завършено
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch Започни наново
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} Стъпка {0}/{1}
base/collapse_window Collapse Срутване
base/tutorial_complete_button Complete tutorial Завърши обучение
base/tutorial_continue_button Continue Продължи
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot Не е подходящо за това депо
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type Неподходящ тип теглич
base/click_to_rename Click to rename Натиснете, за да преименувате
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal Игнорирай най-близкия сигнал
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route Добавете първа спирка, за да планирате разписание
Key English Bulgarian State
base/decoration_builder_tool_decrease_rotation Rotate left Завъртване наляво
base/decoration_builder_tool_decrease_scale Decrease scale Намали мащаб
base/decoration_builder_tool_increase_rotation Rotate right Завъртване надясно
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale Увеличи мащаб
base/decoration_builder_tool_reset Reset Нулиране
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0} Персонализирана ротация: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0} Мащаб: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height Намали височина на курсора
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius Намали радиус на взрива
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time Забави време
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length Намали дължина на станция
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width Намали ширина на станция
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin Натиснете тук, за да разберете къде се намира този товар
base/demand_card_consumed Demand Търсене
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		Показва потреблението/търсенето на количество товари на месец.

Предприятието има нужда всеки ден от {0} товари на склада, за да функционира правилно.

Тази стойност се анулира на първия ден от месеца.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.

Излишъкът от необходимия обем доставки, може да понижи покупната цена.
base/demand_card_in_storage In storage В наличност
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days Изменения през последните {0} дни
base/demand_card_stats_delivered Delivered Доставено
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} Нивото няма да се увеличи, докато търсенето е по-малко от {0}
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		Складът на предприятие е пълен през последните {0} дни.

Покупната цена ще бъде по-ниска за известно време.
base/demand_closed Business went bankrupt Предприятие фалира
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0} повече не изисква {1}.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy Предприятие е на път да фалира
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. Трябва да се доставя {1} в {0}, за да не фалира предприятието.
base/demand_decreased Demand decreased! Търсенето пада!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. Предприятиe изпитва затруднения с доставките. {0} сега приема {1} в малки количества.
base/demand_increased Demand increased! Търсенето расте!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. Благодарение на регулярните доставки бизнесът се разширява. {0} сега приема {1} в големи количества.
base/demand_level Level Ниво на снабдяване

Loading…

User avatar Hellioob

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.

Излишъкът от необходимият обем доставки, може да понижи покупната цена.
3 years ago
User avatar Hellioob

New translation

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
Предприятията се нуждаят от определено количество доставки на стоки.

Излишъкът от необходимият обем доставки, може да понижи покупната цена.
3 years ago
User avatar andrewpey

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Bulgarian

Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_grade_tooltip
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
bg.strings.json, string 1350